Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Das Marienbild / A imagem de Maria

Franz Schubert

Das Marienbild / A imagem de Maria

Das Marienbild / A imagem de Maria

Letra Original:

Das Marienbild (Aloys Schreiber)

Sei gegrüsst, du Frau der Huld
Und der reinen, schönen Minne,
Ohne Makel, ohne Schuld
Und von demutsvollem Sinne!

Fromme Einfalt wölbte dir
Diese ärmliche Kapelle,
In den Stamm der Eiche hier,
Ohne Säulen, ohne Schwelle.

Vögelein auf jedem Ast
Singen deinem Kindlein Lieder,
Durch’s Gezweig im goldnen Glast
Steigen Engel auf und nieder.

Und dem Herzen wird so leicht,
Wär’ es auch von Gram umsponnen,
Und dem Pilger wird gereicht
Labung aus dem Gnadenbronnen.

Tradução para Português:

A imagem de Maria (Aloys Schreiber)

Salvé, Senhora da bondade
E do puro e belo amor,
Imaculada, sem pecado,
E Senhora da humildade!

Piedosa simplicidade erigiu-te
Esta pobre capela,
No tronco deste carvalho,
Sem colunas, sem portas.

Aves de cada ramo
Cantam ao teu menino,
Anjos sobem e descem
Através da ramagem em brilho doirado.

Cada coração é suavizado
Ainda que cheio de dor,
E ao peregrino é dado conforto
Da fonte de graças.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Das Marienbild / A imagem de Maria

William Alwyn

Imagem de Das Marienbild / A imagem de Maria

Ernest Chausson

Imagem de Das Marienbild / A imagem de Maria

Francis Poulenc

Imagem de Das Marienbild / A imagem de Maria

Benjamin Britten

Imagem de Das Marienbild / A imagem de Maria

Cláudio Monteverdi

Imagem de Das Marienbild / A imagem de Maria

Paul Dukas

Imagem de Das Marienbild / A imagem de Maria

Vicente Martín Y Soler

Imagem de Das Marienbild / A imagem de Maria

Luigi Cherubini

Imagem de Das Marienbild / A imagem de Maria

Leonard Bernstein

Imagem de Das Marienbild / A imagem de Maria

Johann Christian Bach

Imagem de Das Marienbild / A imagem de Maria

Arthur Honegger

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025