Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Das Weinen / Chorar

Franz Schubert

Das Weinen / Chorar

Das Weinen / Chorar

Letra Original:

Das Weinen (Carl Gottfried Ritter von Leitner)

Gar tröstlich kommt geronnen
Der Tränen heil’ger Quell,
Recht wie ein Heilungsbronnen,
So bitter, heiss und hell.
Darum du Brust voll Wunden,
Voll Gram und stiller Pein,
Und willst du bald gesunden,
So tauche da hinein.

Es wohnt in diesen Wellen
Geheime Wunderkraft,
Die ist für wehe Stellen
Ein linder Balsamsaft;
Die wächst mit deinen Schmerzen,
Und fasset, hebt und rollt
Den bösen Stein vom Herzen,
Der dich zerdrücken wollt’.

Drum hält dich auch umfangen
Der Schwermut trübste Nacht,
Vertrau’ in allem Bangen
Der Tränen Zaubermacht.
Bald, wenn vom heissen Weinen
Dir rot das Auge glüht,
Wird neu der Tag erscheinen,
Weil schon der Morgen blüht.

Tradução para Português:

Chorar (Carl Gottfried Ritter von Leitner)

Muito confortável vem fluindo
A sagrada fonte de lágrimas,
Exactamente como uma fonte de cura
Tão amarga, quente e clara.
Portanto, tu coração cheio de angústia,
Cheio de sofrimento e silenciosa dor,
Se quiseres depressa recuperar
Deves tu próprio lá dentro mergulhar.

Reside nestas mesmas águas
Uma secreta maravilhosa força,
Que é, para as dores que te ferem,
Um suave balsâmico óleo.
Ela cresce com as tuas próprias dores,
E agarra, levanta e rola
A pedra daninha do coração
Que parece querer esmagar-te.

É essa a razão por que estás cercado
Pela escura noite da melancolia,
Confia em todas as horas de angústia,
No poder mágico das tuas lágrimas.
Em breve, quando de amargamente chorarem
Os teus olhos vermelhos arderem,
O dia anunciar-se-á novo
Porque já a aurora rompe.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Das Weinen / Chorar

Francisco de Lacerda

Imagem de Das Weinen / Chorar

Franz Paul Lachner

Imagem de Das Weinen / Chorar

Gioachino Rossini

Imagem de Das Weinen / Chorar

Dmitry Chostakovich

Imagem de Das Weinen / Chorar

Franz Liszt

Imagem de Das Weinen / Chorar

Alma Mahler

Imagem de Das Weinen / Chorar

Francis Poulenc

Imagem de Das Weinen / Chorar

George Frideric Händel

Imagem de Das Weinen / Chorar

Giacomo Meyerbeer

Imagem de Das Weinen / Chorar

Charles Gounod

Imagem de Das Weinen / Chorar

Maurice Jaubert

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025