Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Das Zügenglöcklein / Pequeno sino

Franz Schubert

Das Zügenglöcklein / Pequeno sino

Das Zügenglöcklein / Pequeno sino

Letra Original:

Das Zügenglöcklein (Johann Gabriel Seidl)

Kling die Nacht durch, klinge,
Süssen Frieden bringe
Dem, für den du tönst!
Kling in weiter Ferne,
So du Pilger gerne
Mit der Welt versöhnst.

Aber wer will wandern
Zu den lieben andern,
Die vorausgewallt?
Zog er gern die Schelle
Bebt er an der Schwelle,
Wann "Herein" erschallt.

Gilt’s dem bösen Sohne,
Der noch flucht dem Tone,
Weil er heilig ist?
Nein, es klingt so lauter
Wie ein Gottvertrauter
Seine Laufbahn schliesst.

Aber ist’s ein Müder,
Den verwaist die Brüder,
Dem ein treues Tier
Einzig liess den Glauben
An die Welt nicht rauben,
Ruf ihn, Gott, zu Dir!

Ist’s der Frohen einer,
Der die Freuden reiner
Lieb’ und Freundschaft teilt,
Gönn’ him noch die Wonnen
Unter dieser Sonnen,
Wo er gerne weilt!

Tradução para Português:

Pequeno sino (Johann Gabriel Seidl)

Soa através da noite, soa,
Traz doce paz contigo
Àquele por quem tu soas!
Soa nos longínquos espaços,
Assim como gostarias que o peregrino
Com a vida se reconciliasse.

Mas quem quer caminhar
Para os outros entes queridos,
Que antes partiram?
Aquele que puxasse o sino
Tremeria no limiar,
Quando soasse "entrar".

É para o mau filho,
Que ainda amaldiçoa o tom
Porque ele é sagrado?
Não, soa tão forte
Como um homem que confia em Deus
Encerra a sua caminhada.

Mas se ele estiver cansado,
Desamparado dos irmãos,
Cuja crença foi salva
Por um único fiel animal,
Na humanidade ainda acreditando,
Chama-o, ó Senhor, chama-o.

Se ele for um dos alegres,
Que as alegrias de puro
Amor e amizade partilha,
Concede-lhe ainda os prazeres
Neste mundo nosso
Onde ele satisfeito vive!

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Das Zügenglöcklein / Pequeno sino

Carl Maria von Weber

Imagem de Das Zügenglöcklein / Pequeno sino

Maurice Jaubert

Imagem de Das Zügenglöcklein / Pequeno sino

Erich Wolfgang Korngold

Imagem de Das Zügenglöcklein / Pequeno sino

Jacques Offenbach

Imagem de Das Zügenglöcklein / Pequeno sino

Edward Elgar

Imagem de Das Zügenglöcklein / Pequeno sino

Paul Dukas

Imagem de Das Zügenglöcklein / Pequeno sino

Alma Mahler

Imagem de Das Zügenglöcklein / Pequeno sino

Francesco Cilea

Imagem de Das Zügenglöcklein / Pequeno sino

António Salieri

Imagem de Das Zügenglöcklein / Pequeno sino

Isaac Albéniz

Imagem de Das Zügenglöcklein / Pequeno sino

John Blow

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025