Letra Original:
Der Atlas
Ich unglückselger Atlas! Eine Welt,
Die ganze Welt der Schmerzen muss ich tragen,
Ich trage Unerträgliches, und brechen
Will mir das Herz im Leibe.
Du stolzes Herz, du hast es ja gewollt!
Du wolltest glücklich sein, unendlich glücklich,
Oder unendlich elend, stolzes Herz,
Und jetzt bist du elend.
Tradução para Português:
O Atlas
Eu infeliz Atlas! Um mundo,
Todo o mundo das tristezas eu devo transportar,
Eu carrego o insuportável e quebrar
Quer o coração no meu corpo.
Tu orgulhoso coração, tu assim o quiseste!
Tu quiseste ser feliz, infinitamente feliz,
Ou infinitamente infeliz, orgulhoso coração,
E agora tu és infeliz.
