Letra Original:
Der Tod und das Mädchen (Matthias Claudius)
Das Mädchen:
Vorüber, ach, vorüber!
Geh, wilder Knochenmann!
Ich bin noch jung, geh, Lieber!
Und rühre mich nicht an.
Der Tod:
Gib deine Hand, du schön und zart Gebild!
Bin Freund und komme nicht, zu strafen.
Sei gutes Muts! Ich bin nicht wild,
Sollst sanft in meinen Armen schlafen!
Tradução para Português:
A morte e a donzela (Matthias Claudius)
A donzela:
Passa, ah, passa!
Vai-te embora, cruel morte!
Eu sou ainda jovem, vai, minha cara!
E não me toques.
A morte:
Dá-me a tua mão, tu bela e terna criatura!
Eu sou tua amiga e não venho para punir.
Tem confiança! Eu não sou cruel,
Suavemente nos meus braços tu irás dormir.
