Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Der Wachtelschlag / Canção da codorniz

Franz Schubert

Der Wachtelschlag / Canção da codorniz

Der Wachtelschlag / Canção da codorniz

Letra Original:

Der Wachtelschlag (Samuel Friedrich Sauter)

Ach! mir schallt’s dorten so lieblich hervor:
Fürchte Gott, fürchte Gott!
Ruft mir die Wachtel ins Ohr.
Sitzend im Grünen, von Halmen umhüllt,
Mahnt sie den Horcher am Saatengefild:
Liebe Gott, liebe Gott!
Er ist so gütig, so mild.

Wieder bedeutet ihr hüpfender Schlag:
Lobe Gött, lobe Gott!
Der dich zu loben vermag.
Siehst du die herrlichen Früchte im Feld?
Nimm es zu Herzen, Bewohner der Welt:
Danke Gott, danke Gott!
Der dich ernährt und erhält.

Schreckt dich im Wetter der Herr der Natur:
Bitte Gott, bitte Gott!
Ruft sie, er schonet die Flur.
Machen Gefahren der Krieger dir bang:
Traue Gott, traue Gott!
Sich’, er verziehet nicht lang.

Tradução para Português:

Canção da codorniz (Samuel Friedrich Sauter)

Ah! como me soa tão suave:
Teme a Deus, teme a Deus!
Segreda-me ao ouvido a codorniz.
Entre a erva verde, escondida por caules,
Adverte ela o espião no campo:
Ama a Deus, Ama a Deus!
Ele é tão bondoso, tão clemente.

De novo a sua intermitente canção diz
Louva a Deus, louva a Deus!
Aquele que te pode elogiar.
Vês tu os maravilhosos frutos no campo?
Leva-os ao coração, habitante da terra,
Agradece a Deus, agradece a Deus
Que te alimenta e sustenta.

Se te assustar com a tempestade o Senhor da Natureza:
Implora a Deus, implora a Deus!
Ela grita, ele poupa os campos.
Se te assustam os perigos dos guerreiros:
Confia em Deus, confia em Deus
Ele não tardará.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Der Wachtelschlag / Canção da codorniz

Benjamin Britten

Imagem de Der Wachtelschlag / Canção da codorniz

Luciano Berio

Imagem de Der Wachtelschlag / Canção da codorniz

Leonard Bernstein

Imagem de Der Wachtelschlag / Canção da codorniz

Bohuslav Martinu

Imagem de Der Wachtelschlag / Canção da codorniz

Ottorino Respighi

Imagem de Der Wachtelschlag / Canção da codorniz

Maurice Delage

Imagem de Der Wachtelschlag / Canção da codorniz

Arthur Sullivan

Imagem de Der Wachtelschlag / Canção da codorniz

Karol Szymanowski

Imagem de Der Wachtelschlag / Canção da codorniz

Fernando Lopes-Graça

Imagem de Der Wachtelschlag / Canção da codorniz

Carl Maria von Weber

Imagem de Der Wachtelschlag / Canção da codorniz

Edouard Lalo

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025