Letra Original:
Die Vögel (Friedrich Schlegel)
Wie lieblich und fröhlich,
Zu schweben, zu singen,
Von glänzender Höhe
Zur Erde zu blicken!
Die Menschen sind töricht,
Sie können nicht fliegen.
Sie jammern in Nöten,
Wir flattern gen Himmel.
Der Jäger will töten,
Dem Früchte wir pickten;
Wir müssen ihn höhnen,
Und Beute gewinnen.
Tradução para Português:
As aves (Friedrich Schlegel)
Quão doce e alegre,
Pairar, cantar,
De resplandecentes alturas
Para a terra olhar!
As pessoas são idiotas,
Elas não sabem voar.
Elas lamentam-se quando perturbadas
Nós voamos em direcção ao céu.
O caçador quer-nos matar,
Nós debicamos os seus frutos;
Nós devemos dele zombar
E a nossa pilhagem praticar.
