Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Fahrt zum Hades / Viagem ao inferno

Franz Schubert

Fahrt zum Hades / Viagem ao inferno

Fahrt zum Hades / Viagem ao inferno

Letra Original:

Fahrt zum Hades

Der Nachen dröhnt, Zypressen flüstern,
Horch, Geister reden schaurig drein.
Bald werd ich am Gestad, dem düstern,
Weit, weit von der schönen Erde sein.

Da leuchten Sonne nicht noch Sterne,
Da tönt kein Lied, da ist kein Freund.
Empfang die letzte Träne, o Ferne,
Die dieses müde Auge weint.

Schon schau ich die blassen Danaiden,
Den fluchbeladnen Tantalus,
Es murmelt todesschwangern Frieden,
Vergessenheit, dein alter Fluss.

Vergessen nenn ich zwiefach Sterben.
Was ich mit höchster Kraft gewann,
Verlieren, wieder es erwerben!
Wann? Wann enden diese Qualen, wann?

Der Nachen dröhnt…

Tradução para Português:

Viagem ao inferno

O barco vibra, os ciprestes murmuram,
Escuta, as vozes horripilantes dos espíritos.
Em breve eu estarei na lúgubre margem,
Longe, bem longe da bela terra.

Lá não brilha o Sol nem as estrelas,
Lá não se ouvem canções, não há amigos,
Ó distante terra recebe a última lágrima
Que este cansado olho derrama.

Já eu vejo as pálidas Danaides
E Tântalo amaldiçoado,
O teu antigo rio, esquecimento,
Murmura paz pesada de morte.

Esquecer é para mim duas vezes morrer.
Perder o que com supremo esforço ganhei
E de novo conquistar!
Quando acabarão estes tormentos, quando?

O barco vibra…

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Fahrt zum Hades / Viagem ao inferno

Modest Mussorgsky

Imagem de Fahrt zum Hades / Viagem ao inferno

Henri Duparc

Imagem de Fahrt zum Hades / Viagem ao inferno

Jean-Philippe Rameau

Imagem de Fahrt zum Hades / Viagem ao inferno

Michael Tippett

Imagem de Fahrt zum Hades / Viagem ao inferno

Arthur Honegger

Imagem de Fahrt zum Hades / Viagem ao inferno

Gabriel Fauré

Imagem de Fahrt zum Hades / Viagem ao inferno

John Blow

Imagem de Fahrt zum Hades / Viagem ao inferno

Tomás de Torrejón y Velasco

Imagem de Fahrt zum Hades / Viagem ao inferno

Alfredo Keil

Imagem de Fahrt zum Hades / Viagem ao inferno

Alexander Borodine

Imagem de Fahrt zum Hades / Viagem ao inferno

Ruggero Leoncavallo

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025