Letra Original:
Fischerlied (Johann Gaudenz von Salis-Seewis)
Das Fischergewerbe
Gibt rüstigen Mut!
Wir haben zum Erbe
Die Güter der Flut.
Wir graben nicht Schätze,
Wir pflügen kein Feld;
Wir ernten im Netze,
Wir angeln nach Geld.
Wir heben die Reusen
Den Schilfbach entlang,
Und ruhn bei den Schleusen,
Zu sondern den Fang,
Goldweiden beschatten
Das moosige Dach,
Wir schlummern auf Matten
Im kühlen Gemach.
Der Herr, der in Stürmen
Der Mitternacht blitzt,
Vermag uns zu schirmen,
Und kennt, was uns nützt
Gleich unter dem Flügel
Des Ewigen ruht
Der Rasengruft Hügel.
Das Grab in der Flut.
Tradução para Português:
Canção do pescador (Johann Gaudenz von Salis-Seewis)
A ocupação de pescador
Dá coragem vigorosa!
Nós temos por herança
Os bens da corrente.
Nós não escavamos tesouros,
Nós não cultivamos campos;
Nós colhemos em redes,
Nós pescamos para nosso salário.
Nós levantamos as nassas
Ao longo do riacho de juncos,
E descansamos junto dos açudes,
Para sececcionar a pescaria,
Salgueiros dourados sombreiam
O musgoso telhado,
Nós dormitamos sobre esteiras
Em frias instalações.
O Senhor, que nas tempestades
Da meia-noite brilha,
Pode nos proteger,
E sabe o que nos é útil.
Igualmente debaixo da asa
Do eterno descansa
O monte da sepultura de relva.
A sepultura na corrente.
