Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Fragment aus dem Aeschylus / Fragmento de Ésquilo

Franz Schubert

Fragment aus dem Aeschylus / Fragmento de Ésquilo

Fragment aus dem Aeschylus / Fragmento de Ésquilo

Letra Original:

Fragment aus dem Aeschylus

So wird der Mann, der sonder Zwang gerecht ist,
Nicht unglücklich sein; versinken ganz in Elend kann er nimmer.
Indes der frevelnde Verbrecher im Strome der Zeit
Gewaltsam untergeht, wenn am zerschmetterten Maste
Das Wetter die Segel ergreift.
Er ruft, er ruft von keinem Ohr vernommen,
Kämpft in des Strudels Mitte, hoffnungslos.
Des Frevlers lacht die Gottheit nun,
Sieht ihn, nun nicht mehr stolz,
In Banden der Not verstrickt,
Umsonst die Felsbank fliehn.
An der Vergeltung Fels scheitert sein Glück,
Und unbeweint versinkt er.

Tradução para Português:

Fragmento de Ésquilo

Assim como o homem que sem constrangimento é justo
Não será infeliz; jamais ele cairá na miséria.
Também em contrapartida o criminoso se abisma impetuosamente
Na corrente do tempo quando no mastro destroçado
A tempestade se apodera da vela.
Ele chama, chama, mas ninguém o ouve,
Luta no meio do turbilhão, sem esperança.
A divindade ri-se agora do celerado,
Vê-o, já não orgulhoso,
Nos cordões da necessidade enredado,
Tentando em vão fugir da falésia.
Na rocha da vingança ecoa a sua sorte
E ele afunda-se sem que ninguém o chore.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Fragment aus dem Aeschylus / Fragmento de Ésquilo

Luigi Dallapiccola

Imagem de Fragment aus dem Aeschylus / Fragmento de Ésquilo

Claude Debussy

Imagem de Fragment aus dem Aeschylus / Fragmento de Ésquilo

Erwin Schulhoff

Imagem de Fragment aus dem Aeschylus / Fragmento de Ésquilo

António Salieri

Imagem de Fragment aus dem Aeschylus / Fragmento de Ésquilo

John Ireland

Imagem de Fragment aus dem Aeschylus / Fragmento de Ésquilo

Franz Léhar

Imagem de Fragment aus dem Aeschylus / Fragmento de Ésquilo

Felix Mendelssohn Bartholdy

Imagem de Fragment aus dem Aeschylus / Fragmento de Ésquilo

Reinhard Keiser

Imagem de Fragment aus dem Aeschylus / Fragmento de Ésquilo

Edward Elgar

Imagem de Fragment aus dem Aeschylus / Fragmento de Ésquilo

Leos Janacek

Imagem de Fragment aus dem Aeschylus / Fragmento de Ésquilo

Clara Schumann

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025