Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Hänflings Liebeswerbung / Anúncio de amor do tentilhão

Franz Schubert

Hänflings Liebeswerbung / Anúncio de amor do tentilhão

Hänflings Liebeswerbung / Anúncio de amor do tentilhão

Letra Original:

Hänflings Liebeswerbung (Johann Friedrich Kind)

Ahidi, ich liebe!
Mild lächelt die Sonne,
Mild wehen die Weste,
Sanft riesselt die Quelle,
Süss duften die Blumen!
Ich liebe, Ahidi!

Ahidi, ich liebe!
Dich lieb’ich, du Sanfte,
Mit seidnem Gefieder,
Mit strahlenden Äuglein,
Dich Schönste der Schwestern!
Ich liebe, Ahidi!

Tradução para Português:

Anúncio de amor do tentilhão (Johann Friedrich Kind)

Chirrio, eu amo!
Suavemente brilha o sol,
Suavemente sopram os ventos de oeste,
Suavemente murmura a fonte,
Docemente exalam perfume as flores!
Eu amo, chirrio!

Chirrio, eu amo!
Eu amo-te, tu terna,
Com plumagem de seda,
Com olhos radiantes,
A ti a mais bela das irmãs
Eu amo-te, chirrio!

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Hänflings Liebeswerbung / Anúncio de amor do tentilhão

Agostino Steffani

Imagem de Hänflings Liebeswerbung / Anúncio de amor do tentilhão

André Caplet

Imagem de Hänflings Liebeswerbung / Anúncio de amor do tentilhão

Erik Satie

Imagem de Hänflings Liebeswerbung / Anúncio de amor do tentilhão

Ferruccio Busoni

Imagem de Hänflings Liebeswerbung / Anúncio de amor do tentilhão

Wolfgang Amadeus Mozart

Imagem de Hänflings Liebeswerbung / Anúncio de amor do tentilhão

Arthur Honegger

Imagem de Hänflings Liebeswerbung / Anúncio de amor do tentilhão

Jerónimo Francisco de Lima

Imagem de Hänflings Liebeswerbung / Anúncio de amor do tentilhão

Piotr Ilitch Tchaikovsky

Imagem de Hänflings Liebeswerbung / Anúncio de amor do tentilhão

Bedřich Smetana

Imagem de Hänflings Liebeswerbung / Anúncio de amor do tentilhão

Benjamin Britten

Imagem de Hänflings Liebeswerbung / Anúncio de amor do tentilhão

John Blow

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025