Letra Original:
Hänflings Liebeswerbung (Johann Friedrich Kind)
Ahidi, ich liebe!
Mild lächelt die Sonne,
Mild wehen die Weste,
Sanft riesselt die Quelle,
Süss duften die Blumen!
Ich liebe, Ahidi!
Ahidi, ich liebe!
Dich lieb’ich, du Sanfte,
Mit seidnem Gefieder,
Mit strahlenden Äuglein,
Dich Schönste der Schwestern!
Ich liebe, Ahidi!
Tradução para Português:
Anúncio de amor do tentilhão (Johann Friedrich Kind)
Chirrio, eu amo!
Suavemente brilha o sol,
Suavemente sopram os ventos de oeste,
Suavemente murmura a fonte,
Docemente exalam perfume as flores!
Eu amo, chirrio!
Chirrio, eu amo!
Eu amo-te, tu terna,
Com plumagem de seda,
Com olhos radiantes,
A ti a mais bela das irmãs
Eu amo-te, chirrio!
