Letra Original:
Hymne III (Novalis)
Wenn alle untreu werden,
So bleib’ ich dir doch treu;
Dass Dankbarkeit auf Erden
Nicht ausgestorben sei.
Für mich umfing dich Leiden,
Vergingst für mich in Schmerz;
Drum geb’ ich dir mit Freuden
Auf ewig dieses Herz.
Oft muss ich bitter weinen,
Dass du gestorben bist,
Und mancher von den Deinen
Dich lebenslang vergisst.
Von Liebe nur durchdrungen
Hast du so viel getan,
Und doch bist du verklungen,
Und keiner denkt daran.
Tradução para Português:
Hino III (Novalis)
Se todos te renegassem
Eu permanecer-te-ia fiel;
Para que a gratidão sobre a terra
Não desaparecesse.
Por mim rodeou-te o sofrimento,
Por mim pereceste em dor;
Portanto, eu dou-te com alegria
Para sempre este amor.
Muitas vezes eu lamento amargamente
Que tu tenhas morrido,
E algum dos teus
Para toda a vida te tenha esquecido.
Por amor só penetrado
Fizeste tanto na terra
E agora tu desapareceste
E ninguém pensa nisso.
