Letra Original:
Ihr Grab (Richard Roos)
Dort ist ihr Grab,
Die einst im Schmelz der Jungend glühte,
Dort fiel sie, dort, die schönste Blüte,
Vom Baum des Lebens ab.
Dort ist ihr Grab,
Dort schläft sie unter jener Linde;
Ach, nimmer ich ihn wiederfinde,
Den Trost, den sie mir gab.
Dort ist ihr Grab;
Vom Himmel kam sie, dass die Erde
Mir Glücklichen zum Himmel werde,
Und dort stieg sie hinab.
Dort ist ihr Grab,
Und dort in jenen stillen Hallen,
Bei ihr, lass ich mit Freuden fallen
Auch meinen Pilgerstab.
Tradução para Português:
A sua sepultura (Richard Roos)
Ali está a sua sepultura,
Dela que outrora resplandeceu de juventude,
Ali caiu ela, ali, a mais bela flor
Caída da árvore da vida.
Ali está a sua sepultura,
Ali dorme ela debaixo daquela tília;
Ah, eu nunca encontrarei de novo
O conforto que ela me deu.
Ali está a sua sepultura;
Ela desceu do céu, para que a terra
Para mim, felizardo, se convertesse em céu,
E ali ela desceu à terra.
Ali está a sua sepultura
E ali naquele tranquilo salão,
Junto dela, eu com alegria
Deixei cair também de peregrino o meu bordão.
