Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Nachthymne / Hino à noite

Franz Schubert

Nachthymne / Hino à noite

Nachthymne / Hino à noite

Letra Original:

Nachthymne (Novalis)

Hinüber wall’ ich,
Und jede Pein
Wird einst ein Stachel
Der Wollust sein.
Noch wenig Zeiten,
So bin ich los,
Und liege trunken
Der Lieb’ im Schoss.
Unendliches Leben
Wogt mächtig in mir;
Ich schaue von oben
Herunter nach dir,
An jenem Hügel
Verlischt dein Glanz,
Ein Schatten bringet
Den Kühlenden Kranz.
O sauge, Geliebter,
Gewaltig mich an,
Dass ich entschlummern
Und lieben kann!
Ich fühle des Todes
Verjüngende Flut,
Zu Balsam und Äther
Verwandelt mein Blut –
Ich lebe bei Tage
Voll Glauben und Mut,
Und sterbe die Nächte
In heiliger Glut.

Tradução para Português:

Hino à noite (Novalis)

Eu vagueio para além,
E cada tormento
Será um dia um espinho
Da volúpia.
Ainda um pouco,
Livre,
Eu repousarei extasiado
No colo do amor.
Infinita vida
Agita-se poderosamente em mim;
Eu olho de cima
Abaixo para ti,
Naquela colina
Desaparece o teu brilho,
Uma sombra traz
A refrescante coroa.
Oh, respira poderosamente sobre mim,
Bem-amado,
Para que eu possa amar
Adormecendo!
Eu sinto da morte
A rejuvenescente torrente,
O meu sangue transforma-se
Em bálsamo e éter –
Eu vivo de dia
Cheia de fé e coragem,
E eu morro à noite
Em sagrada chama.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Nachthymne / Hino à noite

Christoph Willibald Gluck

Imagem de Nachthymne / Hino à noite

Alexander Borodine

Imagem de Nachthymne / Hino à noite

Alexander Dargomizhsky

Imagem de Nachthymne / Hino à noite

Nikolaus von Krufft

Imagem de Nachthymne / Hino à noite

Maurice Jaubert

Imagem de Nachthymne / Hino à noite

Thomas Arne

Imagem de Nachthymne / Hino à noite

Charles Gounod

Imagem de Nachthymne / Hino à noite

Carlo Evasio Soliva

Imagem de Nachthymne / Hino à noite

Emílio Cavalieri

Imagem de Nachthymne / Hino à noite

Bohuslav Martinu

Imagem de Nachthymne / Hino à noite

Arthur Sullivan

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025