Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Um Mitternacht / À meia-noite

Franz Schubert

Um Mitternacht / À meia-noite

Um Mitternacht / À meia-noite

Letra Original:

Um Mitternacht (Ernst Schulze)

Keine Stimme hör’ ich schallen,
Keinen Schritt auf dunkler Bahn,
Selbst der Himmel hat die schönen,
Hellen Äuglein zugetan.

Ich nur wache, süsses Leben,
Schaue sehnend in die Nacht,
Bis dein Stern in öder Ferne
Lieblich leuchtend mir erwacht.

Ach, nur einmal, nur verstohlen
Dein geliebtes Bild zu seh’ n,
Wollt’ ich gern in Sturm und Wetter
Bis zum späten Morgen steh’n!


Seh’ ich nicht von ferne leuchten?
Naht es nicht schon nach und nach?
Ach, und freundlich hör’ ich’s flüstern:
Sieh, der Freund ist auch noch wach.

Holder Nachhall, wiege freundlich
Jetzt mein Haupt in milde Ruh,
Und noch oft, ihr Träume, lispelt
Ihr geliebtes Wort mir zu!

Tradução para Português:

À meia-noite (Ernst Schulze)

Nenhuma voz eu oiço ressoar,
Nenhum passo sobre o escuro caminho,
O próprio céu fechou os seus belos
Claros olhos.

Só eu velo, doce vida,
Olhando ansioso para a noite,
Até que a tua estrela na deserta distância
Suavemente brilhando desperta para mim.

Ah! só uma vez, só furtivamente
Para a tua imagem amada ver,
Eu ficaria de boa vontade na tempestade ou tormenta
Até altas horas da manhã!

Não a vejo eu ao longe brilhar?
Não se aproxima já devagar?
Ah! e amavelmente eu oiço-a segredar:
Vê, a tua amiga está também acordada.

Amável eco, embala carinhosamente
A minha cabeça em suave repouso,
E ainda muitas vezes, vós sonhos,
Murmurai-me a sua palavra amada!

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

Trinklied / Canção de beber

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Um Mitternacht / À meia-noite

Richard Wagner

Imagem de Um Mitternacht / À meia-noite

Ludwig v. Beethoven

Imagem de Um Mitternacht / À meia-noite

Erik Satie

Imagem de Um Mitternacht / À meia-noite

Emílio Cavalieri

Imagem de Um Mitternacht / À meia-noite

Johannes Brahms

Imagem de Um Mitternacht / À meia-noite

Giuseppe Persiani

Imagem de Um Mitternacht / À meia-noite

Johann Georg Conradi

Imagem de Um Mitternacht / À meia-noite

Leos Janacek

Imagem de Um Mitternacht / À meia-noite

Francisco de Lacerda

Imagem de Um Mitternacht / À meia-noite

Franz Paul Lachner

Imagem de Um Mitternacht / À meia-noite

André Caplet

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025