Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Wehmut / Tristeza

Franz Schubert

Wehmut / Tristeza

Wehmut / Tristeza

Letra Original:

Wehmut (Mattäus Casimir von Collin)

Wenn ich durch Wald und Fluren geh’,
Es wird mir dann so wohl und weh
In unruhvoller Brust.
So wohl, so weh, wenn ich die Au
In ihrer Schönheit Fülle schau’,
Und all die Frühlingslust.
Denn was im Winde tönend weht,
Was aufgetürmt gen Himmel steht,
Und auch der Mensch, so hold vertraut
Mit all’ der Schönheit, die er schaut,
Entschwindet und vergeht.

Tradução para Português:

Tristeza (Mattäus Casimir von Collin)

Quando eu caminho através de bosques e campinas,
Eu sinto-me tão bem e tão mal
No meu coração agitado.
Tão alegre, tão triste, quando eu vejo os campos
Na plenitude da sua beleza,
E todo o prazer da primavera.
Porque tudo o que soa no murmurar das brisas,
Tudo o que se acumula em direcção ao céu,
E também o homem tão graciosamente confidente
Com toda a beleza, que ele vê,
Desaparece e passa.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

Trinklied / Canção de beber

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Wehmut / Tristeza

Gustav Mahler

Imagem de Wehmut / Tristeza

Antonio Vivaldi

Imagem de Wehmut / Tristeza

Johannes Brahms

Imagem de Wehmut / Tristeza

Giuseppe Persiani

Imagem de Wehmut / Tristeza

Ottorino Respighi

Imagem de Wehmut / Tristeza

John Dowland

Imagem de Wehmut / Tristeza

Francis Poulenc

Imagem de Wehmut / Tristeza

Edouard Lalo

Imagem de Wehmut / Tristeza

Louis Spohr

Imagem de Wehmut / Tristeza

Edward Elgar

Imagem de Wehmut / Tristeza

Charles Gounod

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025