• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Chant guerrier / Canto guerreiro

Hector Berlioz

Chant guerrier / Canto guerreiro

Chant guerrier / Canto guerreiro

Letra Original:

Chant guerrier

N’oublions pas ces champs dont la poussière
Est teinte encor du sang de nos guerriers!
Nous leur devons des pleurs, une prière.
La Liberté rayonne à nos foyers.


Ils sont tombés, mais de la mort des braves,
En nous léguant cet heureux avenir
Qui nivela le maître et les esclaves:
Monde nouveau qui ne doit pas finir!

N’oublions pas ces champs etc.

Pourquoi faut-il qu’au milieu des batailles
Vienne mourir un injuste pouvoir,
Et que le deuil, les tristes funérailles
Des affranchis soient le premier devoir?

N’oublions pas ces champs etc.

Heureux le peuple, à ses serments fidèle,
Qui sans combats vit consacrer ses droits!
La Liberté jamais ne fut si belle
Qu’en descendant du marchepied des Rois.

N’oublions pas ces champs, etc.

Tradução para Português:

Canto guerreiro

Não esqueçamos estes campos cujo pão
Está tingido ainda do sangue dos nossos guerreiros?
Nós devemos-lhe lágrimas, uma oração.
A Liberdade brilha nos nossos lares.

Eles cairam, mas a morte dos bravos
Legando-nos este feliz futuro
Que nivelou o senhor e os escravos:
Mundo novo que não deve acabar!

Não esqueçamos estes campos etc.

Por que é necessário que no meio das batalhas
Tenha de morrer um injusto poder,
E o luto, os tristes funerais
Dos libertados sejam o primeiro dever?

Não esqueçamos estes campos etc.

Feliz o povo, aos seus juramentos fiel,
Que sem combates vê consagrar os seus direitos!
A Liberdade jamais foi tão bela
Como quando descendo do trono dos reis.

Não esqueçamos estes campos etc.

Mais Letras de Canções

Sara la baigneuse / Sara, a banhista
Prière du matin / Oração da manhã
Pleure, pauvre Colette / Chora, pobre Colette
Nocturne à deux voix / Nocturno
Les Champs / Os campos
Le Trébuchet / A armadilha
L`origine da le harpe / A origem da harpa
Le Montagnard exilé / O montanhês exilado
Le Matin / A manhã
Le Maure jaloux / O mouro ciumento
Le Jeune Pâtre breton / O jovem pastor bretão
Le Chasseur danois / O caçador dinamarquês
Le Chant des Bretons / O canto dos bretões
La Mort d`Ophélie / A morte de Ofélia
La Captive / A Cativa
PUB
Pode também gostar ver todos +
Chant guerrier / Canto guerreiro

Ivo Cruz

Chant guerrier / Canto guerreiro

Luigi Dallapiccola

Chant guerrier / Canto guerreiro

Alexander Dargomizhsky

Chant guerrier / Canto guerreiro

Jerónimo Francisco de Lima

Chant guerrier / Canto guerreiro

Gabriel Fauré

Chant guerrier / Canto guerreiro

Giovanni Legrenzi

Chant guerrier / Canto guerreiro

Alban Berg

Chant guerrier / Canto guerreiro

Marcos Portugal

Chant guerrier / Canto guerreiro

Maurice Jaubert

Chant guerrier / Canto guerreiro

Leos Janacek

Chant guerrier / Canto guerreiro

Hector Berlioz

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023