• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

An aside / Um aparte

John Ireland

An aside / Um aparte

An aside / Um aparte

Letra Original:

An aside (Anonymous)

These women all
Both great and small
Are wavering to and fro,
Now here, now there,
Now everywhere;
But I will not say so.

So they love to range,
Their minds doth change
And make their friend their foe;
As lovers true
Each day they choose new;
But I will not say so.

They laugh, they smile,
They do beguile
As dice that men doth throw.
Who useth them much
Shall never be rich;
But I will not say so.

Some hot, some cold,
There is no hold
But as the wind doth blow;
When all is done,
They change like the moon;
But I will not say so.

So thus one and other
Taketh after their mother,
As cock by kind doth crow.
My song is ended,
The best may be amended;
But I will not say so.

Tradução para Português:

Um aparte (Anonymous)

Todas estas mulheres
Tanto grandes e pequenas
Se movem de cá para lá,
Ora aqui, ora ali,
Ora por toda a parte;
Mas eu não direi assim.

Elas gostam de vaguear
Os seus pensamentos mudar
E fazer dos seus amigos os seus inimigos;
Como amantes verdadeiros
Cada dia elas escolhem novos
Mas eu não direi assim.

Elas riem, elas sorriem
Elas enganam
Como dados que os homens lançam.
Quem se servir muito delas
Nunca será rico;
Mas eu não direi assim.

Algumas quentes, algumas frias
Não há segurança,
Mas como o vento sopram;
Quando tudo está feito,
Elas mudam como a lua;
Mas eu não direi assim.

Assim uma e outra
Se parecem com a sua mãe,
Como o galo segundo a sua espécie canta.
A minha canção é terminada
O melhor pode ser emendado
Mas eu não direi assim.

Mais Letras de Canções

When lights go rolling round the sky / Quando as luzes rolam à volta do céu
When I am old / Quando eu for velho
When I am dead, my dearest / Quando eu morrer, minha querida
When daffodils begin to peer / Quando os narcisos começam a aparecer
What art thou thinking of? / Em que estás a pensar?
We’ll to the woods no more / Nós não iremos mais aos bosques
Weathers / Tempos
Tutto è sciolto / Tutto è sciolto
Tryst – In Fountain Court / Tryst – Em Fountain Court
The vagabond / O vagabundo
The Trellis / A latada
The tragedy of that moment / A tragédia daquele momento
The sweet Season / A doce estação
The Soldier’s Return / O regresso do soldado
The Scapegoat / O bode expiatório
PUB
Pode também gostar ver todos +
An aside / Um aparte

Daniel Auber

An aside / Um aparte

Guillaume Machaut

An aside / Um aparte

Vincenzo Bellini

An aside / Um aparte

Adolphe Adam

An aside / Um aparte

Wolfgang Fortner

An aside / Um aparte

Walter Braunfels

An aside / Um aparte

Luigi Dallapiccola

An aside / Um aparte

André Caplet

An aside / Um aparte

André Cardinal Destouches

An aside / Um aparte

Samuel Barber

An aside / Um aparte

Eugen D’Albert

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023