• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

When daffodils begin to peer / Quando os narcisos começam a aparecer

John Ireland

When daffodils begin to peer / Quando os narcisos começam a aparecer

When daffodils begin to peer / Quando os narcisos começam a aparecer

Letra Original:

When daffodils begin to peer (William Shakespeare)

When daffodils begin to peer –
With heigh! The doxy over the dale –
Why, then comes in the sweet o’the year;
For the red blood reigns in the winter’s pale.

The white sheet bleaching on the hedge –
With heigh! The sweet birds. O how they sing!
Doth set my pugging tooth on edge;
For a quart of ale is a dish for a king.

The lark, that tirra-lirra chants,
With heigh! with heigh! The thrush and the jay,
Are summer songs for me and my aunts,
While we lie tumbling in the hay.

But shall I go mourn for that, my dear?
The pale moon shines by night:
And when I wander here and there,
I then do most go right.

Jog on, jog on, the foot-path way,
And merrily hent the stile-a:
A merry heart goes all the day,
Your sad tires in a mile-a

Tradução para Português:

Quando os narcisos começam a aparecer (William Shakespeare)

Quando os narcisos começam a aparecer –
Eh! a meretriz sobre o vale –
Porque então entra a doçura do ano;
Porque o sangue vermelho reina na palidez do Inverno.

O lençol branco branqueando na sebe –
Eh! as ternas aves, oh! como cantam!
E o meu dente de argamassa ansioso;
Porque um quarto de cerveja é um prato para um rei.

A cotovia, que trinados canta
Eh! eh! o tordo e o gaio,
São canções de Verão para mim e minhas tias,
Enquanto rolamos no feno.

Mas irei eu chorar por isso, minha querida?
A pálida lua brilha de noite
E quando eu vagueio por aqui e por ali,
Eu tiro vantagem disso.

Continuar, continuar em ritmo lento na vereda,
E alegremente agarrar os degraus:
Um coração alegre caminha todo o dia,
O teu triste cansa-se numa milha.

Mais Letras de Canções

When lights go rolling round the sky / Quando as luzes rolam à volta do céu
When I am old / Quando eu for velho
When I am dead, my dearest / Quando eu morrer, minha querida
What art thou thinking of? / Em que estás a pensar?
We’ll to the woods no more / Nós não iremos mais aos bosques
Weathers / Tempos
Tutto è sciolto / Tutto è sciolto
Tryst – In Fountain Court / Tryst – Em Fountain Court
The vagabond / O vagabundo
The Trellis / A latada
The tragedy of that moment / A tragédia daquele momento
The sweet Season / A doce estação
The Soldier’s Return / O regresso do soldado
The Scapegoat / O bode expiatório
The Salley Gardens / Os pálidos jardins
PUB
Pode também gostar ver todos +
When daffodils begin to peer / Quando os narcisos começam a aparecer

Léo Delibes

When daffodils begin to peer / Quando os narcisos começam a aparecer

André Cardinal Destouches

When daffodils begin to peer / Quando os narcisos começam a aparecer

Cécile Chaminade

When daffodils begin to peer / Quando os narcisos começam a aparecer

Kurt Weill

When daffodils begin to peer / Quando os narcisos começam a aparecer

Giuseppe Persiani

When daffodils begin to peer / Quando os narcisos começam a aparecer

Bedřich Smetana

When daffodils begin to peer / Quando os narcisos começam a aparecer

Arrigo Boito

When daffodils begin to peer / Quando os narcisos começam a aparecer

John Adams

When daffodils begin to peer / Quando os narcisos começam a aparecer

Gustav Mahler

When daffodils begin to peer / Quando os narcisos começam a aparecer

Carl Maria von Weber

When daffodils begin to peer / Quando os narcisos começam a aparecer

Frederic Chopin

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023