Letra Original:
It was what you bore with you, woman
It was what you bore with you, woman,
Not inly were,
That throned you from all else human,
However fair!
It was that strange freshness you carried
Into a soul
Whereon no thought of yours tarried
Two moments at all.
And out from his spirit flew death,
And bale, and ban,
Like the corn-chaff under the breath
Of the winnowing-fan.
Tradução para Português:
Foi o que tu carregaste contigo, mulher
Foi o que tu carregaste contigo, mulher
Não intimamente por assim dizer
Que te entronizou de todos os demais humanos,
Ainda que bela!
Foi essa estranha frescura que tu transportaste
Na alma
Onde nenhum dos teus pensamentos permaneceu
Em dois momentos.
E fora do seu espírito flutuava a morte,
E sofrimento e maldição,
Como os resíduos dos cereais sob o sopro
Da peneira.
