• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Love is a sickness full of woes / O amor é uma doença cheia de mágoas

John Ireland

Love is a sickness full of woes / O amor é uma doença cheia de mágoas

Love is a sickness full of woes / O amor é uma doença cheia de mágoas

Letra Original:

Love is a sickness full of woes (Samuel Daniel)

Love is a sickness full of woes,
All remedies refusing;
A plant that with most cutting grows,
Most barren with best using,
Why so?

More we enjoy it, more it dies;
If not enjoy’d it sighing cries
Heigh ho! Heigh ho!

Love is a torment of the mind,
A tempest everlasting;
And Jove hath made of it a kind
Not well, nor full nor fasting.
Why so?

Tradução para Português:

O amor é uma doença cheia de mágoas (Samuel Daniel)

O amor é uma doença cheia de mágoas
Recusando todos os remédios;
Uma planta que cresce muito cortante
Muito estéril com o melhor uso,
Porquê assim?

Quanto mais o usufruimos, tanto mais ele morre;
Se não fruído, ele suspirando grita
Ai! ai de mim! Ai! ai de mim!

O amor é um tormento do espírito,
Uma eterna tempestade;
E Júpiter fez dele suave,
Não exactamente satisfatório, nem ausente
Porquê assim?

Mais Letras de Canções

When lights go rolling round the sky / Quando as luzes rolam à volta do céu
When I am old / Quando eu for velho
When I am dead, my dearest / Quando eu morrer, minha querida
When daffodils begin to peer / Quando os narcisos começam a aparecer
What art thou thinking of? / Em que estás a pensar?
We’ll to the woods no more / Nós não iremos mais aos bosques
Weathers / Tempos
Tutto è sciolto / Tutto è sciolto
Tryst – In Fountain Court / Tryst – Em Fountain Court
The vagabond / O vagabundo
The Trellis / A latada
The tragedy of that moment / A tragédia daquele momento
The sweet Season / A doce estação
The Soldier’s Return / O regresso do soldado
The Scapegoat / O bode expiatório
PUB
Pode também gostar ver todos +
Love is a sickness full of woes / O amor é uma doença cheia de mágoas

Igor Stravinsky

Love is a sickness full of woes / O amor é uma doença cheia de mágoas

Johannes Brahms

Love is a sickness full of woes / O amor é uma doença cheia de mágoas

Maurice Jaubert

Love is a sickness full of woes / O amor é uma doença cheia de mágoas

Croner de Vasconcellos

Love is a sickness full of woes / O amor é uma doença cheia de mágoas

Francis Poulenc

Love is a sickness full of woes / O amor é uma doença cheia de mágoas

Jean-Baptiste Lully

Love is a sickness full of woes / O amor é uma doença cheia de mágoas

Giuseppe Persiani

Love is a sickness full of woes / O amor é uma doença cheia de mágoas

Franz Liszt

Love is a sickness full of woes / O amor é uma doença cheia de mágoas

Mikhail Glinka

Love is a sickness full of woes / O amor é uma doença cheia de mágoas

Ferdinand Hérold

Love is a sickness full of woes / O amor é uma doença cheia de mágoas

Robert Schumann

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023