Letra Original:
Memory (William Blake)
Memory, hither come
And tune your merry notes;
And while upon the wind
Your music floats,
I’Il pore upon the stream,
Where sighing lovers dream,
And fish for fancies as they pass
Within the watery glass.
I’Il drink of the clear stream,
And hear the linnet’s song,
And there I’Il lie and dream
The day along;
And when night comes I’Il go
To places fit for woe,
Walking along the darkened valley,
With silent melancholy.
Tradução para Português:
Memória (William Blake)
Memória, vem daí
E dedilha as tuas alegres notas;
E enquanto sobre o vento
A tua música flutua,
Eu olharei atentamente para a corrente
Onde os suspirantes amantes sonham
E procuram fantasias, quando passam,
Dentro do espelho de água.
Eu beberei da clara corrente,
E ouvirei a canção do pintarroxo,
E aí eu ficarei e sonharei
Todo o dia;
E quando a noite vier eu irei
Para lugares próprios para a angústia,
Passeando ao longo do escurecido vale
Em silenciosa melancolia.
