• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

My Fair / Minha bela

John Ireland

My Fair / Minha bela

My Fair / Minha bela

Letra Original:

My Fair (Alice Meynell)

My Fair, no beauty of thine will last
Save in my love’s eternity.
Thy smiles, that light thee fitfully,
Are lost for ever – their moment past –
Except the few thou givest to me.

Thy sweet words vanish day by day,
As all breath of mortality.
Thy laughter, done, must cease to be,
And all the dear tones pass away,
Except the few that sing to me.

Hide then within my heart, oh, hide
All thou are loth should go from thee.
Be kinder to thyself and me.
My cupful from this river’s tide
Shall never reach the long sad sea.

Tradução para Português:

Minha bela (Alice Meynell)

Minha bela, nenhum dos teus belos dons durará
A não ser na eternidade do meu amor.
Os teus sorrisos que te iluminam ajustadamente
Serão perdidos para sempre – o seu momento passado –
Excepto os poucos que tu me dás.

As tuas doces palavras desaparecem dia a dia,
Como todo o sopro de mortalidade.
O teu riso deve cessar
E todos os amados sons desaparecer
Excepto os poucos cantados para mim.

Esconde-os dentro do meu coração, oh, esconde,
Todos os que são involuntários devem partir de ti.
Sê mais amável para contigo e comigo.
A minha taça cheia da maré deste rio
Nunca alcançará o triste amplo mar.

Mais Letras de Canções

When lights go rolling round the sky / Quando as luzes rolam à volta do céu
When I am old / Quando eu for velho
When I am dead, my dearest / Quando eu morrer, minha querida
When daffodils begin to peer / Quando os narcisos começam a aparecer
What art thou thinking of? / Em que estás a pensar?
We’ll to the woods no more / Nós não iremos mais aos bosques
Weathers / Tempos
Tutto è sciolto / Tutto è sciolto
Tryst – In Fountain Court / Tryst – Em Fountain Court
The vagabond / O vagabundo
The Trellis / A latada
The tragedy of that moment / A tragédia daquele momento
The sweet Season / A doce estação
The Soldier’s Return / O regresso do soldado
The Scapegoat / O bode expiatório
PUB
Pode também gostar ver todos +
My Fair / Minha bela

Edward Grieg

My Fair / Minha bela

Nikolaus von Krufft

My Fair / Minha bela

Robert Schumann

My Fair / Minha bela

Giuseppe Verdi

My Fair / Minha bela

Gioachino Rossini

My Fair / Minha bela

Norbert Burgmuller

My Fair / Minha bela

Luciano Berio

My Fair / Minha bela

Léo Delibes

My Fair / Minha bela

Jean-Baptiste Lully

My Fair / Minha bela

William Alwyn

My Fair / Minha bela

Modest Mussorgsky

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023