• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Spring Sorrow / Mágoa de Primavera

John Ireland

Spring Sorrow / Mágoa de Primavera

Spring Sorrow / Mágoa de Primavera

Letra Original:

Spring Sorrow (Rupert Brooke)

All suddenly the wind comes soft,
And Spring is here again;
And the hawthorn quickens with buds of green
And my heart with buds of pain.

My heart all Winter lay so numb,
The earth so dead and frore,
That I never thought the Spring would come,
Or my heart wake any more.

But Winter’s broken and earth has woken
And the small birds cry again.
And the hawthorn hedge puts forth its buds,
And my heart puts forth its pain.

Tradução para Português:

Mágoa de Primavera (Rupert Brooke)

De repente o vento surge suave,
E a Primavera está aqui de novo;
E o espinheiro apressa-se com botões de verde
E o meu coração com botões de dor.

O meu coração permaneceu todo o Inverno tão entorpecido,
A terra tão morta e gelada,
Que eu nunca pensei que a Primavera viria,
Ou o meu coração alguma vez despertaria.

Mas o Inverno partiu e a terra despertou
E as pequenas aves cantam de novo.
E a cerca de espinheiro apresenta os seus botões,
E o meu coração apresenta a sua dor.

Mais Letras de Canções

When lights go rolling round the sky / Quando as luzes rolam à volta do céu
When I am old / Quando eu for velho
When I am dead, my dearest / Quando eu morrer, minha querida
When daffodils begin to peer / Quando os narcisos começam a aparecer
What art thou thinking of? / Em que estás a pensar?
We’ll to the woods no more / Nós não iremos mais aos bosques
Weathers / Tempos
Tutto è sciolto / Tutto è sciolto
Tryst – In Fountain Court / Tryst – Em Fountain Court
The vagabond / O vagabundo
The Trellis / A latada
The tragedy of that moment / A tragédia daquele momento
The sweet Season / A doce estação
The Soldier’s Return / O regresso do soldado
The Scapegoat / O bode expiatório
PUB
Pode também gostar ver todos +
Spring Sorrow / Mágoa de Primavera

Heinrich August Marschner

Spring Sorrow / Mágoa de Primavera

Cláudio Monteverdi

Spring Sorrow / Mágoa de Primavera

Henri Duparc

Spring Sorrow / Mágoa de Primavera

Vicente Martín Y Soler

Spring Sorrow / Mágoa de Primavera

Albert Roussel

Spring Sorrow / Mágoa de Primavera

Daniel Auber

Spring Sorrow / Mágoa de Primavera

Carlo Evasio Soliva

Spring Sorrow / Mágoa de Primavera

Charles Lecocq

Spring Sorrow / Mágoa de Primavera

Alma Mahler

Spring Sorrow / Mágoa de Primavera

Fromental Halévy

Spring Sorrow / Mágoa de Primavera

Nikolai Rimsky-Korsakoff

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023