• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

The Rat / O rato

John Ireland

The Rat / O rato

The Rat / O rato

Letra Original:

The Rat

Pain gnaws at my heart like a rat that gnaws at a beam
In the dusty dark of a ghost frequented house;
And I dream of the days forgotten, of love the dream.
The desire of her eyes unappeased, and the peace of her brows.

I can hear the old rat gnaw in the dark by night.
In the deep overshadowing dust that the years have cast;
He gnaws at my heart that is empty of all delight,
He stirs the dust where the feet of my dreams had passed.

Tradução para Português:

O rato

A dor corrói no meu coração como um rato corrói numa viga
Na escuridão poeirenta de uma casa frequentada por fantasmas;
E eu sonho com os dias esquecidos, com o sonho de amor.
O desejo dos seus olhos não apaziguados, e a paz da sua fronte.

Eu posso ouvir o velho rato roer na escuridão da noite
No pó profundamente obscurecente que os anos lançaram;
Ele corrói no meu coração que está vazio de todo o prazer,
Ele remexe o pó onde os pés dos meus sonhos tinham passado.

Mais Letras de Canções

When lights go rolling round the sky / Quando as luzes rolam à volta do céu
When I am old / Quando eu for velho
When I am dead, my dearest / Quando eu morrer, minha querida
When daffodils begin to peer / Quando os narcisos começam a aparecer
What art thou thinking of? / Em que estás a pensar?
We’ll to the woods no more / Nós não iremos mais aos bosques
Weathers / Tempos
Tutto è sciolto / Tutto è sciolto
Tryst – In Fountain Court / Tryst – Em Fountain Court
The vagabond / O vagabundo
The Trellis / A latada
The tragedy of that moment / A tragédia daquele momento
The sweet Season / A doce estação
The Soldier’s Return / O regresso do soldado
The Scapegoat / O bode expiatório
PUB
Pode também gostar ver todos +
The Rat / O rato

Leonard Bernstein

The Rat / O rato

Jacques Offenbach

The Rat / O rato

Francis Poulenc

The Rat / O rato

Cécile Chaminade

The Rat / O rato

Johann Georg Conradi

The Rat / O rato

Arrigo Boito

The Rat / O rato

Wolfgang Fortner

The Rat / O rato

Fromental Halévy

The Rat / O rato

Giovanni Legrenzi

The Rat / O rato

Francesco Cilea

The Rat / O rato

Percy Grainger

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023