Letra Original:
The Rat
Pain gnaws at my heart like a rat that gnaws at a beam
In the dusty dark of a ghost frequented house;
And I dream of the days forgotten, of love the dream.
The desire of her eyes unappeased, and the peace of her brows.
I can hear the old rat gnaw in the dark by night.
In the deep overshadowing dust that the years have cast;
He gnaws at my heart that is empty of all delight,
He stirs the dust where the feet of my dreams had passed.
Tradução para Português:
O rato
A dor corrói no meu coração como um rato corrói numa viga
Na escuridão poeirenta de uma casa frequentada por fantasmas;
E eu sonho com os dias esquecidos, com o sonho de amor.
O desejo dos seus olhos não apaziguados, e a paz da sua fronte.
Eu posso ouvir o velho rato roer na escuridão da noite
No pó profundamente obscurecente que os anos lançaram;
Ele corrói no meu coração que está vazio de todo o prazer,
Ele remexe o pó onde os pés dos meus sonhos tinham passado.
