• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Pour Virginie / Para Virgínia

Maurice Jaubert

Pour Virginie / Para Virgínia

Pour Virginie / Para Virgínia

Letra Original:

Pour Virginie (Francis Jammes)

C’est aujourd’hui la fête de Virginie
Tu étais nue sous ta robe de mousseline,
Tu mangeais de gros fruits au goût de Mozambique
Et la mer salée couvrait les crabes creux et gris
Ta chair était pareille à celle des cocos
Les marchands te portaient des pagnes couleur d’air
Et des mouchoirs de tête à carreaux jaune clair.
La Bourdonnais signait des papiers d’amiraux.
Tu es morte et tu vis
O ma petite amie,
Amie de Bernardin, ce vieux sculpteur de cannes
Et tu mourus en robe blanche,
Une médaille à ton cou pur
Dans la Passe de l’Agonie.

Tradução para Português:

Para Virgínia (Francis Jammes)

Hoje é a festa de Virgínia
Tu estavas nua sob o vestido de mousseline,
Tu comias grandes frutos com o gosto de Moçambique
E o mar salgado cobria os caranguejos ocos e cinzentos,
A tua carne era semelhante à dos cocos,
Os mercadores levavam-te tangas transparentes
E lenços da cabeça aos quadrados amarelo claro.
La Bourdonnais assinava papéis de almirantes.
Tu estás morta e tu vives
Ó minha pequena amiga,
Amiga de Bernardim, este velho escultor de bengalas,
E tu morreste de vestido branco,
Uma medalha no teu pescoço puro
Na passagem da Agonia.

Mais Letras de Canções

Vous avanciez vers lui / Vós avançáveis em direcção a ele
Un visage à mon oreille / Um rosto junto do meu ouvido
Saisir, saisir le soir / Agarrar, agarrar a tarde
O mon cousin germain, ô mon bien-aimé! / Ó meu primo alemão, ó meu bem-amado!
O grand Dieu, je tends vers mes mains / Ó grande Deus, eu estendo as minhas mãos
La traversée / A travessia
La nuit Passée, nous avons agenouiller nos chameaux / A noite passada nós fizemos ajoelhar os nossos camelos
Je regardais au ciel l’etoile du matin / Eu contemplava no céu a estrela da manhã
J’adore humblement les actes du Très-Haut / Eu adoro humildemente os actos do Altíssimo
Grands yeux dans ce visage / Grandes olhos neste rosto
Chanson du pilote / Canção do piloto
Chanson de la sirene rousse / Canção da sereia ruiva
Ce souvenir que l’on cache / Esta lembrança que se esconde
Airs / Ar
PUB
Pode também gostar ver todos +
Pour Virginie / Para Virgínia

Erik Satie

Pour Virginie / Para Virgínia

Charles Lecocq

Pour Virginie / Para Virgínia

Georg Philipp Telemann

Pour Virginie / Para Virgínia

Charles Gounod

Pour Virginie / Para Virgínia

George Butterworth

Pour Virginie / Para Virgínia

Percy Grainger

Pour Virginie / Para Virgínia

Emmanuel Chabrier

Pour Virginie / Para Virgínia

Thomas Arne

Pour Virginie / Para Virgínia

António Salieri

Pour Virginie / Para Virgínia

Louis Spohr

Pour Virginie / Para Virgínia

Maurice Jaubert

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023