• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Vous avanciez vers lui / Vós avançáveis em direcção a ele

Maurice Jaubert

Vous avanciez vers lui / Vós avançáveis em direcção a ele

Vous avanciez vers lui / Vós avançáveis em direcção a ele

Letra Original:

Vous avanciez vers lui

Vous avanciez vers lui, femmes des grands plaines
Noeud sombre du désir, distances au soleil,
Et vos lèvres soudain furent prises de givre
Quand son visage lent s’est approché de vous.
Vous parliez vous parliez, des mots blafards
Et nus s’en venaient jusqu’à lui, mille mots de statue.
Vous fîtes de cet homme une maison de pierre,
Une lisse façade aveugle nuit et jout.
Ne peut-il dans ses murs creuser une fenêtre
Une porte laissant fière six pas dehors?

Tradução para Português:

Vós avançáveis em direcção a ele

Vós avançáveis em direcção a ele, mulheres das grandes planícies,
Enredo sombrio do desejo, distâncias ao sol,
E os vossos lábios de repente foram presos de geada
Quando o seu rosto lento se aproximou de vós.
Vós faláveis, faláveis palavras sem sentido
E despidas chegavam até ele mil palavras sem vida.
Vós fizestes de este homem uma casa de pedra,
Uma fachada lisa, cega noite e vida.
Não pode ele abrir nos seus muros uma janela,
Uma porta deixando altiva seis passos de fora?

Mais Letras de Canções

Un visage à mon oreille / Um rosto junto do meu ouvido
Saisir, saisir le soir / Agarrar, agarrar a tarde
Pour Virginie / Para Virgínia
O mon cousin germain, ô mon bien-aimé! / Ó meu primo alemão, ó meu bem-amado!
O grand Dieu, je tends vers mes mains / Ó grande Deus, eu estendo as minhas mãos
La traversée / A travessia
La nuit Passée, nous avons agenouiller nos chameaux / A noite passada nós fizemos ajoelhar os nossos camelos
Je regardais au ciel l’etoile du matin / Eu contemplava no céu a estrela da manhã
J’adore humblement les actes du Très-Haut / Eu adoro humildemente os actos do Altíssimo
Grands yeux dans ce visage / Grandes olhos neste rosto
Chanson du pilote / Canção do piloto
Chanson de la sirene rousse / Canção da sereia ruiva
Ce souvenir que l’on cache / Esta lembrança que se esconde
Airs / Ar
PUB
Pode também gostar ver todos +
Vous avanciez vers lui / Vós avançáveis em direcção a ele

Robert Schumann

Vous avanciez vers lui / Vós avançáveis em direcção a ele

Giovanni Legrenzi

Vous avanciez vers lui / Vós avançáveis em direcção a ele

Carlo Evasio Soliva

Vous avanciez vers lui / Vós avançáveis em direcção a ele

Gabriel Fauré

Vous avanciez vers lui / Vós avançáveis em direcção a ele

António Carlos Gomes

Vous avanciez vers lui / Vós avançáveis em direcção a ele

Dmitry Chostakovich

Vous avanciez vers lui / Vós avançáveis em direcção a ele

Cécile Chaminade

Vous avanciez vers lui / Vós avançáveis em direcção a ele

Gioachino Rossini

Vous avanciez vers lui / Vós avançáveis em direcção a ele

Johannes Brahms

Vous avanciez vers lui / Vós avançáveis em direcção a ele

André Caplet

Vous avanciez vers lui / Vós avançáveis em direcção a ele

Wolfgang Amadeus Mozart

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023