Letra Original:
Ce souvenir que l’on cache
Ce souvenir que l’on cache dans ses bras
A travers la fumée et les cris comme une jeune femme échappée à l’incendie
Il faudra bien l’étendre dans le lit blanc de la mémoire aux rideaux tirés,
Et la regarder avec attention que personne ne rentre dans la chambre.
Il y a là maintenant un grand corps absolument nu
Et une bouche qu’on croyait à jamais muette
Et qui soupire: "Amour",
Avec les lèvres mêmes de la vérité.
Tradução para Português:
Esta lembrança que se esconde
Esta lembrança que se esconde nos teus braços
Através do fumo e dos gritos como uma jovem mulher
Escapada do incêndio
Será necessário estendê-la no leito branco da memória
De cortinas tiradas,
E contemplá-la com atenção para que ninguém
Entre no quarto.
Há ali agora um grande corpo absolutamente nu
E uma boca que se acreditava para sempre muda
E que suspira: "Amor"
Com os próprios lábios da verdade.
