Letra Original:
Nichts
Nennen soll ich, sagt ihr, meine
Königin im Liederreich?
Thoren, die ihr seid, ich kenne
Sie am wenigsten von euch.
Frag mich nach der Augen Farbe,
Fragt mich nach der Stimme Ton,
Fragt nach Gang und Tanz und Haltung,
Ach, und was weiss ich davon.
Ist die Sonne nicht die Quelle
Alles Lebens, alles Lichts!
Und was wissen von derselben
Ich und ihr und alle? – nichts.
Tradução para Português:
Nada
Eu devo nomear, dizeis vós,
A minha rainha no reino das canções?
Que loucos que sois, eu conheço-a
Menos que vós.
Perguntai-me pela cor dos seus olhos,
Pelo som da sua voz,
Pelo seu caminhar, dançar e modos
Ah! e que sei eu!
Não é o sol a fonte
De toda a vida, de toda a luz?
E que sabemos dele,
Eu, vós e todos? – Nada.
