Letra Original:

Muttertraum

Die Mutter betet herzig und schaut entzückt
Auf den schlummernden Kleinen.
Er ruht in der Wiege so sanft und traut.
Ein Engel muss er ihr scheinen.
Sie küsst ihn und herzt ihn, sie hält sich Kaum.
Vergessen der irdischen Schmerzen,
Es schweift in der Zukunft ihr Hoffnungstraum.
So träumen Mutter im Herzen.
Der Rab’indes mit der Sippschaft sein
Kreischt draussen am Fenster die Weise:
Dein Engel, dein Engel wird unser sein.
Der Räuber dient uns zur Speise.

Tradução para Português:

Sonho de Mãe

A mãe reza docemente e olha encantada
Para a criança adormecida.
Está deitado tão suavemente aninhado no berço.
Tem de parecer um anjo para ela.
Ela beija-o e abraça-o, mal consegue resistir
Esquecida da dor do mundo,
O seu sonho de esperança vagueia no futuro
Assim os sonhos das mães nos seus corações
A pega com a sua família
Guincha em frente á janela:
O teu anjo será nosso.
O ladrão servirá como comida.