• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Arena
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Und wüssten’s die Blumen, die kleinen / E se as flores, as pequenas, soubessem

Robert Schumann

Und wüssten’s die Blumen, die kleinen / E se as flores, as pequenas, soubessem

Und wüssten’s die Blumen, die kleinen / E se as flores, as pequenas, soubessem

Letra Original:

Und wüssten’s die Blumen, die kleinen

Und wüssten’s die Blumen, die kleinen,
Wie tief verwundet mein Herz,
Sie würden mit mir weinen,
Zu heilen meinen Schmerz.

Und wüssten’s die Nachtigallen,
Wie ich so traurig und krank,
Sie liessen fröhlich erschallen
Erquickenden Gesang.

Und wüssten sie mein Wehe,
Die goldenen Sternelein,
Sie kämen aus ihrer Höhe,
Und sprächen Trost mir ein.

Sie alle können’s nicht wissen,
Nur eine kennt meinen Schmerz:
Sie hat ja selbst zerrissen,
Zerrissen mir das Herz.

Tradução para Português:

E se as flores, as pequenas, soubessem

E se as flores, as pequenas, soubessem
Quão profundamente o meu coração foi ferido,
Elas chorariam comigo
Para curar a minha dor.

E se os rouxinóis soubessem
Quão triste e doente eu estou,
Eles cantariam alegremente
Uma reconfortante canção.

E se do meu sofrimento soubessem
As pequenas estrelas douradas,
Elas desceriam das suas alturas
E me diriam palavras animadas.

Mas elas não podem saber,
Só uma conhece a minha dor
Ela própria despedaçou,
Despedaçou todo o meu ser.

Mais Letras de Canções

Zwielicht / Crepúsculo
Wer machte dich so krank? / Quem te tornou tão doente?
Wenn ich in deine Augen seh’ / Quando eu olho nos teus olhos
Wehmut / Melancolia
Wanderung / Peregrinação
Wanderlied / Canção do viandante
Waldesgespräch / Encontro na floresta
Stirb, Lieb’und Freud’! / Adeus amor e alegria!
Stille Tränen / Lágrimas silenciosas
Stille Liebe / Silencioso amor
Schöne Fremde / Belos espaços longínquos
Sehnsucht nach der Waldgegend / Saudade da floresta
Muttertraum / Sonho de Mãe
Mondnacht / Noite de luar
Märzveilchen / Violetas de Março
PUB
Pode também gostar ver todos +
Und wüssten’s die Blumen, die kleinen / E se as flores, as pequenas, soubessem

Ivo Cruz

Und wüssten’s die Blumen, die kleinen / E se as flores, as pequenas, soubessem

Claude Debussy

Und wüssten’s die Blumen, die kleinen / E se as flores, as pequenas, soubessem

Ernest Chausson

Und wüssten’s die Blumen, die kleinen / E se as flores, as pequenas, soubessem

Felix Mendelssohn Bartholdy

Und wüssten’s die Blumen, die kleinen / E se as flores, as pequenas, soubessem

Canções Populares Inglesas

Und wüssten’s die Blumen, die kleinen / E se as flores, as pequenas, soubessem

Croner de Vasconcellos

Und wüssten’s die Blumen, die kleinen / E se as flores, as pequenas, soubessem

John Adams

Und wüssten’s die Blumen, die kleinen / E se as flores, as pequenas, soubessem

Igor Stravinsky

Und wüssten’s die Blumen, die kleinen / E se as flores, as pequenas, soubessem

Gaetano Donizetti

Und wüssten’s die Blumen, die kleinen / E se as flores, as pequenas, soubessem

Gioachino Rossini

Und wüssten’s die Blumen, die kleinen / E se as flores, as pequenas, soubessem

Georg Philipp Telemann

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023