Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Arabskaya myelodiya / Melodia Árabe

Alexander Borodine

Arabskaya myelodiya / Melodia Árabe

Arabskaya myelodiya / Melodia Árabe

Letra Original:

Arabskaya myelodiya

Nye byegi ot menya,
O, yavis’ khot’ v gryozakh sna.

Day uznat’ zhizni sladost’,
sladost’ strasti k tebye.
O, szhal’sya ty,
szhal’sya nado mnoy
ty vidish’, ya gibnu ot tebya,
gibnu ya v morye strasti,
zhguchey strasti k tebye.
Ya umru ot tebya,
mnye spasen’ya nyet nigdye.
No i smyert’, smyert’ sladka mnye,
smyert’ ot strasti k tebye.

Tradução para Português:

Melodia Árabe

Não me fujas,
Oh! aparece, ainda que só nos meus devaneios.

Faz-me conhecer a doçura da vida,
A doçura da paixão por ti,
Oh! tem piedade,
Tem piedade de mim.
Tu vês, eu morro através de ti,
Eu morro num oceano de paixão,
De paixão fulgurante por ti.
Eu morro por tua causa,
E em nenhum lado há salvação para mim.
Mas até a morte, a morte me é doce,
A morte da paixão por ti.

Mais Letras de Canções

U lyudyey-to v domu / Nas casas dos outros

Spyes’ / O orgulho

Spyashchaya knyazhna / A princesa adormecida

Slushaytye, podruzhenki, pyesyenku moyu / Amigos, escutai a minha canção

Razlyubila krasna dyevitsa / A bonita donzela já não ama

Pyesnya tyomnovo lyesa / Canção da floresta tenebrosa

Morskaya tsaryevna / A princesa do mar

Krasavitsa rybachka / A linda filha do pescador

Dlya byeryegov otchizny dal’noy / Para as margens do teu país natal

Chudnyi sad / O jardim maravilhoso

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Arabskaya myelodiya / Melodia Árabe

Vincenzo Bellini

Imagem de Arabskaya myelodiya / Melodia Árabe

Heitor Villa-Lobos

Imagem de Arabskaya myelodiya / Melodia Árabe

André Cardinal Destouches

Imagem de Arabskaya myelodiya / Melodia Árabe

Christoph Willibald Gluck

Imagem de Arabskaya myelodiya / Melodia Árabe

Mikhail Glinka

Imagem de Arabskaya myelodiya / Melodia Árabe

Gaetano Donizetti

Imagem de Arabskaya myelodiya / Melodia Árabe

Canções Populares Inglesas

Imagem de Arabskaya myelodiya / Melodia Árabe

Bohuslav Martinu

Imagem de Arabskaya myelodiya / Melodia Árabe

Giacomo Puccini

Imagem de Arabskaya myelodiya / Melodia Árabe

Ivo Cruz

Imagem de Arabskaya myelodiya / Melodia Árabe

Jacques Offenbach

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025