Letra Original:
Morskaya tsaryevna
Pridi ko mnye nochnoy poroy,
O putnik molodoy.
Zdyes’ pod vodoy i prokhlada, i pokoy.
ty zdyes’ otdokhnyosh’,
ty sladko zasnyosh’,
kachayas’ na zybkikh vodakh,
gdye, negi polna,
lish’ dryemlyet volna
v pustynnykh byeregakh.
Po zybi morskoy
sama za toboy
tsaryevna morksaya plyvyot.
Ona manit, ona poyot,
k sebye tebya zovyot.
Tradução para Português:
A princesa do mar
Vem ver-me à noite,
Jovem marinheiro.
Aqui sob a água, está fresco e calmo.
Aqui tu podes repousar,
Aqui tu podes dormir e ter doces sonhos
Embalado pelas águas ondulantes,
Onde, cheia de uma doce natureza,
Só a onda
Dorme sobre a costa árida.
Sobre o mar ondulante,
A princesa do mar
Desliza atrás de ti.
Ela acena-te, ela canta,
Chamando-te para junto de si.
