Letra Original:
Razlyubila krasna dyevitsa
Razlyubila krasna dyevitsa moi kudry,
glaza yasnyye.
Razlyubila nyenaglyadnaya
moi pyesni, ryechi krasnyye.
Zatumanilis’ vsye radosti,
budto tsvyetiki zavyanuli:
laski nyezhnyye, nyebyesnyye
slovno kamnyem v vodu kanuli.
Shto zh mnye dyelat’ ot kruchinushki?
Polyechu ya v vys’ nyebyesnuyu,
zapoyu tam o svoyey lyubvi,
pyesnyu zvonkuyu, chudyesnuyu,
zapoyu.
Tradução para Português:
A bonita donzela já não ama
A bonita donzela já não ama os meus caracóis,
Os meus brilhantes olhos.
A minha amada já não ama
As minhas canções, as minhas belas palavras.
Toda a minha alegria é turvada
E como pequenas flores murchada;
Ternas carícias celestiais
Desapareceram como uma pedra na água.
O que posso fazer com a minha dor?
Eu voarei para as alturas celestiais
E começarei uma canção sobre o meu amor,
Maravilhosa e em sonantes tons
A minha canção será.
