Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Spyashchaya knyazhna / A princesa adormecida

Alexander Borodine

Spyashchaya knyazhna / A princesa adormecida

Spyashchaya knyazhna / A princesa adormecida

Letra Original:

Spyashchaya knyazhna

Spit, spit v lyesu glukhom,
spit knyazhna volshebnym snom,
spit pod krovom tyomnoy nochi,
son skoval yey kryepko ochi.
Spit, spit.
Vot i lyes glukhoy ochnulsya,
s dikhim smyekhom vdrug prosnulsya
ved’m i lyeshikh shumnyi roy
i promchalsya nad knyazhnoy.
Lish’ knyazhna v lyesu glukhom
spit vsyo tyem zhe myortvym snom.
Slukh proshol, shto v lyes dremuchiy
bogatyr’ pridyot moguchiy,
chary siloy sokrushit,
son volshebnyi pobyedit
i knyazhnu osvobodit, osvobodit
No prokhodyat dni za dnyami,
gody idut za godami…
Ni dushi zhivoy krugom,
vsyo ob’yato myortvym snom,
Tak knyazhna v lyesu glukhom
tikho spit glubokim snom;
son skoval yey kryepko ochi,
spit ona i dni i nochi.
Spit, spit.
I nikto nye znayet, skoro l’ chas
udarit probuzhdyen’ya.

Tradução para Português:

A princesa adormecida

Ela dorme, dorme na floresta distante,
A princesa dorme um sono encantado,
Ela dorme a coberto da noite escura,
E o sono os seus olhos firmemente fechou.
Ela dorme, dorme.
Mas eis que a distante floresta para a vida despertou,
E um grupo ruidoso de bruxas e duendes
Com o seu riso selvagem de repente acordou,
Elevando-se rapidamente sobre a princesa.
Só a princesa na floresta distante
Dorme este mesmo sono mortal.
Um rumor diz que à floresta adormecida
Virá um poderoso cavaleiro guerreiro
Que destruirá, com a sua força, a magia
E vencerá o sonho encantado
E libertará a princesa para sempre.
Mas os dias passam…
Os anos passam…
Não há ninguém,
E tudo é envolvido por este sono mortal.
Assim a princesa na floresta distante,
Dorme tranquilamente no seu sono profundo;
O sono fechou-lhe os olhos firmemente,
Ela dorme dia e noite.
Ela dorme, dorme.
E ninguém sabe se estará
Perto a hora do seu despertar.

Mais Letras de Canções

U lyudyey-to v domu / Nas casas dos outros

Spyes’ / O orgulho

Slushaytye, podruzhenki, pyesyenku moyu / Amigos, escutai a minha canção

Razlyubila krasna dyevitsa / A bonita donzela já não ama

Pyesnya tyomnovo lyesa / Canção da floresta tenebrosa

Morskaya tsaryevna / A princesa do mar

Krasavitsa rybachka / A linda filha do pescador

Dlya byeryegov otchizny dal’noy / Para as margens do teu país natal

Chudnyi sad / O jardim maravilhoso

Arabskaya myelodiya / Melodia Árabe

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Spyashchaya knyazhna / A princesa adormecida

Arthur Honegger

Imagem de Spyashchaya knyazhna / A princesa adormecida

Eugen D’Albert

Imagem de Spyashchaya knyazhna / A princesa adormecida

Ferdinand Hérold

Imagem de Spyashchaya knyazhna / A princesa adormecida

Carlo Evasio Soliva

Imagem de Spyashchaya knyazhna / A princesa adormecida

Louis Spohr

Imagem de Spyashchaya knyazhna / A princesa adormecida

Clara Schumann

Imagem de Spyashchaya knyazhna / A princesa adormecida

Christoph Willibald Gluck

Imagem de Spyashchaya knyazhna / A princesa adormecida

Mikhail Glinka

Imagem de Spyashchaya knyazhna / A princesa adormecida

Guillaume Machaut

Imagem de Spyashchaya knyazhna / A princesa adormecida

Ferruccio Busoni

Imagem de Spyashchaya knyazhna / A princesa adormecida

Henry Purcell

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025