Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Spyes’  / O orgulho

Alexander Borodine

Spyes’ / O orgulho

Spyes’ / O orgulho

Letra Original:

Spyes’

Khodit Spyes’ naduvayuchis’,
S boku na bok perevalivayas’
Khodit Spyes’.
Rostom-to Spyes’ arshin s chetvyert’yu,
Shapka na nyom vo tselu sazhen’.
Khodit Spyes’ naduvayuchis’,
S boku na bok perevalivayas’
Khodit Spyes’.
Puzo-to u Spyesi zhemchugye
Szadi-to u Spyesi razzlocheno.
A i poshol by Spyes’ k ottsu k materi,
Da vorota nyekrasheny.
A i pomolisya b Spyes’ v tserkvi bozh’ey
Da pol ne metyon.
Khodit Spyes’ naduvayuchis’,
S boku na bok, s boku na bok
Perevalivayas’ khodit Spyes’.
Khodit Spyes’, vidit: na nyebye raduga;
Povyernul Spyes’ vo druguyu storonu:
"Nye prigozhe-dye mnye nagibatisya".
Khodit Spyes’ naduvayuchis’,
S boku na bok perevalivayas’
Khodit Spyes’.

Tradução para Português:

O orgulho

O orgulho passeia-se todo presunçoso.
Pavoneando-se de lado a lado,
O orgulho se passeia.
O orgulho não tem senão um metro de altura,
Mas o seu chapéu de pele tem dois.
O orgulho passeia-se todo presunçoso.
Pavoneando-se de lado a lado,
O orgulho se passeia.
O ventre do orgulho é decorado com pérolas
E as costas do orgulho são douradas.
O orgulho visitaria o seu pai e a sua mãe,
Mas o seu portão não está pintado.
O orgulho iria orar à igreja de Deus
Mas o chão não está varrido.
O orgulho passeia-se todo presunçoso
Pavoneando-se de lado para lado,
O orgulho se passeia.
O orgulho vê um arco-íris;
O orgulho volta-se para outra direcção:
"Não convém, diz ele,
Que eu baixe a cabeça".
O orgulho passeia-se todo presunçoso.
Pavoneando-se de lado a lado
O orgulho se passeia.

Mais Letras de Canções

U lyudyey-to v domu / Nas casas dos outros

Spyashchaya knyazhna / A princesa adormecida

Slushaytye, podruzhenki, pyesyenku moyu / Amigos, escutai a minha canção

Razlyubila krasna dyevitsa / A bonita donzela já não ama

Pyesnya tyomnovo lyesa / Canção da floresta tenebrosa

Morskaya tsaryevna / A princesa do mar

Krasavitsa rybachka / A linda filha do pescador

Dlya byeryegov otchizny dal’noy / Para as margens do teu país natal

Chudnyi sad / O jardim maravilhoso

Arabskaya myelodiya / Melodia Árabe

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Spyes’  / O orgulho

José Vianna da Motta

Imagem de Spyes’  / O orgulho

António Salieri

Imagem de Spyes’  / O orgulho

Carlo Evasio Soliva

Imagem de Spyes’  / O orgulho

Kurt Weill

Imagem de Spyes’  / O orgulho

Ruggero Leoncavallo

Imagem de Spyes’  / O orgulho

Maurice Jaubert

Imagem de Spyes’  / O orgulho

Franz Schubert

Imagem de Spyes’  / O orgulho

Niccolò Piccinni

Imagem de Spyes’  / O orgulho

Felix Mendelssohn Bartholdy

Imagem de Spyes’  / O orgulho

Léo Delibes

Imagem de Spyes’  / O orgulho

Michael Tippett

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025