Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Berceuse / Canção de embalar

André Caplet

Berceuse / Canção de embalar

Berceuse / Canção de embalar

Letra Original:

Berceuse

Viens vers moi quand tu chantes, amie, j’ai des secrets
Que tu liras toi-même au reflet de mes yeux.
Viens, entoure mon cou de tes bras, viens tout près
Et ton coeur entendra des mots silencieux.

Viens vers moi quand tu rêves, amie, j’ai des paroles
Dont le murmure seul est comme une douceur.
Elles imposent l’oubli, le doute, elles désolent,
Et pourtant leur musique enchante la douleur.

Viens vers moi quand tu ris, amie, j’ai des regards
Très longs qui vont porter la peur au fond de l’âme.
Viens, ils transperceront ton coeur de part en part
Et tu sentiras naître en toi une autre femme.

Viens vers moi quand tu pleures, amie, j’ai des caresses
Qui captent les sanglots amers au bord des lèvres
Et feront de ton amertume une allégresse:
Amie, viens boire une âme nouvelle sur mes lèvres.

Tradução para Português:

Canção de embalar

Vem para mim quando tu cantas, amiga, eu tenho segredos
Que tu própria lerás no reflexo dos meus olhos.
Vem cerca o meu pescoço com os teus braços, aproxima-te
E o teu coração ouvirá palavras silenciosas.

Vem para mim quando tu sonhas, amiga, eu tenho palavras
Cujo murmúrio único é como uma doçura.
Elas impõem o esquecimento, a dúvida, elas desolam,
E portanto a sua música encanta a dor.

Vem para mim quando tu ris, amiga, eu tenho olhares
Muito longos que transportarão o medo ao fundo da alma.
Vem, eles trespassarão o teu coração de lado a lado
E tu sentirás nascer em ti uma outra mulher.

Vem para mim quando tu choras, amiga, eu tenho carícias
Que captam os suspiros amargos suspensos nos teus lábios
E farão da tua amargura uma alegria:
Amiga, vem beber uma alma nova nos meus lábios.

Mais Letras de Canções

Viens! Une flûte Invisible… / Vem! Uma flauta invisível…

Songe d`une nuit d`éte / Sonho de uma noite de verão

Songe / Sonho

Notre chaumière en Yveline / A nossa choupana em Yveline

Forêt / Floresta

Le Loup et l`Agneau / O lobo e o cordeiro

Le Corbeau et le Renard / O corvo e a raposa

L`Adieu en barque / Despedida num barco

La Ronde / A roda

La Croix Douloureuse / A Dolorosa Cruz

La Cigale et la Fourmi / A cigarra e a formiga

In una selva oscura / In una selva oscura

Écoute / Escuta

Détresse / Angústia

Cloche d`aube / Sino da aurora

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Berceuse / Canção de embalar

John Adams

Imagem de Berceuse / Canção de embalar

Vincenzo Bellini

Imagem de Berceuse / Canção de embalar

Isaac Albéniz

Imagem de Berceuse / Canção de embalar

Ivo Cruz

Imagem de Berceuse / Canção de embalar

Alexander Borodine

Imagem de Berceuse / Canção de embalar

Maurice Ravel

Imagem de Berceuse / Canção de embalar

Nikolaus von Krufft

Imagem de Berceuse / Canção de embalar

André Cardinal Destouches

Imagem de Berceuse / Canção de embalar

John Blow

Imagem de Berceuse / Canção de embalar

Adolphe Adam

Imagem de Berceuse / Canção de embalar

Wolfgang Amadeus Mozart

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025