Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Cloche d`aube / Sino da aurora

André Caplet

Cloche d`aube / Sino da aurora

Cloche d`aube / Sino da aurora

Letra Original:

Cloche d'aube

Ce petit air de cloche, errant dans le matin, a rajeuni mon coeur à la pointe du jour.
Ce petit air de cloche, au coeur frais du matin léger, proche et lointain, a changé mon destin.
Quoi! vais-je après cette heure survivre à mon bonheur, ô petit air de cloche qui rajeunis mon coeur?
Si lointain, monotone et perdu, si perdu, petit air, petit air au coeur frais de la nue.
Tu t’en vas, reviens, sonnes: errant comme l’amour,
Tu trembles sur mon coeur à la pointe du jour.
Quoi! la vie pourrait être monotone et champêtre et douce et comme est, proche, ce petit air de cloche?
Douce et simple et lointaine aussi, comme est lointain ce petit air qui tremble au coeur frais du matin?

Tradução para Português:

Sino da aurora

Este pequeno ar de sino, errando pela manhã, rejuvenesceu o meu coração ao romper do dia.
Este pequeno ar de sino, com o coração fresco da manhã batida pela brisa, perto e longe, mudou o meu destino.
O quê! vou eu depois desta hora sobreviver à minha felicidade, ó pequeno ar de sino que rejuveneces o meu coração?
Tão distante, monótono e perdido, tão perdido, pequeno ar, pequeno ar com o coração fresco das nuvens.
Tu partes, regressas, soas: errando como o amor,
Tu tremes no meu coração ao romper do dia.
O quê! a vida poderia ser monótona e rústica e doce, precisamente quando está, perto, este ar de sino?
Doce e simples e distante também quando está distante este pequeno ar que treme com o coração fresco da manhã?

Mais Letras de Canções

Viens! Une flûte Invisible… / Vem! Uma flauta invisível…

Songe d`une nuit d`éte / Sonho de uma noite de verão

Songe / Sonho

Notre chaumière en Yveline / A nossa choupana em Yveline

Forêt / Floresta

Le Loup et l`Agneau / O lobo e o cordeiro

Le Corbeau et le Renard / O corvo e a raposa

L`Adieu en barque / Despedida num barco

La Ronde / A roda

La Croix Douloureuse / A Dolorosa Cruz

La Cigale et la Fourmi / A cigarra e a formiga

In una selva oscura / In una selva oscura

Écoute / Escuta

Détresse / Angústia

Berceuse / Canção de embalar

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Cloche d`aube / Sino da aurora

Alexander Dargomizhsky

Imagem de Cloche d`aube / Sino da aurora

Joseph Haydn

Imagem de Cloche d`aube / Sino da aurora

António Carlos Gomes

Imagem de Cloche d`aube / Sino da aurora

Paul Dukas

Imagem de Cloche d`aube / Sino da aurora

Johann Georg Conradi

Imagem de Cloche d`aube / Sino da aurora

John Blow

Imagem de Cloche d`aube / Sino da aurora

Gaetano Donizetti

Imagem de Cloche d`aube / Sino da aurora

Gustav Mahler

Imagem de Cloche d`aube / Sino da aurora

Arrigo Boito

Imagem de Cloche d`aube / Sino da aurora

Wolfgang Amadeus Mozart

Imagem de Cloche d`aube / Sino da aurora

Francisco António de Almeida

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025