Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de La Croix Douloureuse / A Dolorosa Cruz

André Caplet

La Croix Douloureuse / A Dolorosa Cruz

La Croix Douloureuse / A Dolorosa Cruz

Letra Original:

La Croix Douloureuse (R. P. Lacordaire)

Hélas! si vous l’aviez voulu, Seigneur, elles ne couleraient pas de mes veux, ces larmes brûlantes que je répands en Votre Présence; si vous l’aviez voulu, ils vivraient et seraient encore près de moi, ces êtres tendrement aimés, dont la mort a brisé mon coeur.
Mais j’adore Votre volonté, dont les desseins sont impénétrables, et qui est toujours miséricordieuse jusque dans ses rigueurs apparentes; j’essaye de m’y soumettre sans murmurer; je courbe la tête et j’accepte, ô mon Dieu, en l’unissant à la Vôtre, la croix dont Vous m’accablez. Je vous conjure seulement de m’aider à la porter.

Tradução para Português:

A Dolorosa Cruz (R. P. Lacordaire)

Ai! se vós tivesseis querido, Senhor, elas não correriam de meus olhos, estas lágrimas ardentes que eu derramo em Vossa presença; se vós tivesseis querido, eles viveriam e estariam ainda junto de mim, estes seres ternamente amados, cuja morte despedaçou o meu coração.
Mas eu adoro a Vossa vontade cujos desígnios são impenetráveis e que é sempre misericordiosa até nos seus aparentes rigores; eu tento a ela me submeter sem murmurar; eu curvo a cabeça e eu aceito, ó meu Deus, unindo à Vossa, a cruz com que me sobrecarregaste. Eu imploro-vos somente que me ajudeis a carregá-la.

Mais Letras de Canções

Viens! Une flûte Invisible… / Vem! Uma flauta invisível…

Songe d`une nuit d`éte / Sonho de uma noite de verão

Songe / Sonho

Notre chaumière en Yveline / A nossa choupana em Yveline

Forêt / Floresta

Le Loup et l`Agneau / O lobo e o cordeiro

Le Corbeau et le Renard / O corvo e a raposa

L`Adieu en barque / Despedida num barco

La Ronde / A roda

La Cigale et la Fourmi / A cigarra e a formiga

In una selva oscura / In una selva oscura

Écoute / Escuta

Détresse / Angústia

Cloche d`aube / Sino da aurora

Berceuse / Canção de embalar

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de La Croix Douloureuse / A Dolorosa Cruz

Edward Grieg

Imagem de La Croix Douloureuse / A Dolorosa Cruz

John Ireland

Imagem de La Croix Douloureuse / A Dolorosa Cruz

Luigi Dallapiccola

Imagem de La Croix Douloureuse / A Dolorosa Cruz

Cécile Chaminade

Imagem de La Croix Douloureuse / A Dolorosa Cruz

António Salieri

Imagem de La Croix Douloureuse / A Dolorosa Cruz

Ruggero Leoncavallo

Imagem de La Croix Douloureuse / A Dolorosa Cruz

Léo Delibes

Imagem de La Croix Douloureuse / A Dolorosa Cruz

Nikolai Rimsky-Korsakoff

Imagem de La Croix Douloureuse / A Dolorosa Cruz

Arnold Schoenberg

Imagem de La Croix Douloureuse / A Dolorosa Cruz

Alexander Borodine

Imagem de La Croix Douloureuse / A Dolorosa Cruz

Giuseppe Persiani

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025