Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Colombine / Colombina

Arnold Schoenberg

Colombine / Colombina

Colombine / Colombina

Letra Original:

Colombine

Des Mondlichts bleiche Blüten,
Die weissen Wunderrosen,
Blühn in den Julinächten …
O bräch ich eine nur!
Mein banges Leid zu lindern,
Such ich dunklen Strome
Des Mondlichts bleiche Blüten,
Die weissen Wunderrosen,
Gestillt wär all mein Sehnen,
Dürst ich so märchenheimlich,
So selig leis – entblättern
Auf deine braunen Haare
Des Mondlichts bleiche Blüten!

Tradução para Português:

Colombina

As pálidas flores do luar,
Essas rosas brancas de maravilha,
Desabrocham nas noites de Julho…
Oh! Pudera eu colher ao menos uma!
Para suavizar minha dor
Procuro em rios sombrios
As pálidas flores do luar,
Essas rosas brancas de maravilha.
Meu anelo satisfaria
Se pudesse espargir,
Terna e veladamente,
Pelos teus cabelos negros
As pálidas flores do luar!

Mais Letras de Canções

Valse de Chopin / Valsa de Chopin

Serenade / Serenata

Schenk mir deinen goldenen Kamm / Oferece-me o teu pente de oiro

Rote Messe / Missa vermelha

Raub / Roubo

Parodie / Zombaria

O alter Duft / Ó antigo perfume

Nacht / Noite

Mondestrunken / Ébrio de Luar

Madonna / Madona

Heimweh / Nostalgia

Heimfabrt / Regresso

Gemeinheit! / Atrocidade

Gebet an Pierrot / Oração a Pierrot

Galgenlied / Canção do patíbulo

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Colombine / Colombina

George Butterworth

Imagem de Colombine / Colombina

Sergei Prokofiev

Imagem de Colombine / Colombina

Jean-Baptiste Lully

Imagem de Colombine / Colombina

Maurice Delage

Imagem de Colombine / Colombina

Heinrich August Marschner

Imagem de Colombine / Colombina

Francisco de Lacerda

Imagem de Colombine / Colombina

Giovanni Legrenzi

Imagem de Colombine / Colombina

Alexander von Zemlinsky

Imagem de Colombine / Colombina

Thomas Arne

Imagem de Colombine / Colombina

Léo Delibes

Imagem de Colombine / Colombina

Henry Purcell

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025