Letra Original:

Colombine

Des Mondlichts bleiche Blüten,
Die weissen Wunderrosen,
Blühn in den Julinächten …
O bräch ich eine nur!
Mein banges Leid zu lindern,
Such ich dunklen Strome
Des Mondlichts bleiche Blüten,
Die weissen Wunderrosen,
Gestillt wär all mein Sehnen,
Dürst ich so märchenheimlich,
So selig leis – entblättern
Auf deine braunen Haare
Des Mondlichts bleiche Blüten!

Tradução para Português:

Colombina

As pálidas flores do luar,
Essas rosas brancas de maravilha,
Desabrocham nas noites de Julho…
Oh! Pudera eu colher ao menos uma!
Para suavizar minha dor
Procuro em rios sombrios
As pálidas flores do luar,
Essas rosas brancas de maravilha.
Meu anelo satisfaria
Se pudesse espargir,
Terna e veladamente,
Pelos teus cabelos negros
As pálidas flores do luar!