• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Enthauptung / Decapitação

Arnold Schoenberg

Enthauptung / Decapitação

Enthauptung / Decapitação

Letra Original:

Enthauptung

Der Mond, ein blankes Türkenschwert
Auf einem schwarzen Seidenkissen.
Gespenstisch gross – dräut er hinab
Durch schmerzensdunkle Nacht.
Pierrot irrt ohne Rast umber
Und starrt empor in Todesängsten
Zum Mond, dem blanken Türkenschwert
Auf einem schwarzen Seidenkissen.
Es schlottern unter ihm die Knie,
Ohnmächtig bricht er jäh zusammen.
Er wähnt: es sause strafend schon
Auf seinen Sünderhals hernieder
Der Mond, das blanke Türkenschwert.

Tradução para Português:

Decapitação

A Lua, cimitarra luzente
Sobre um coxim de seda negra,
Parece um enorme fantasma ameaçador
Na noite escura e sinistra
Pierrot vagueia sem repouso e,
Com uma angústia mortal, fixa os olhos
Na Lua, cimitarra luzente
Sobre um coxim de seda negra,
Tremem-lhe os joelhos e, de súbito,
Cai inanimado.
Logo julga ouvir sibilar
Sobre a sua cabeça de pecador
A Lua, a cimitarra luzente.

Mais Letras de Canções

Valse de Chopin / Valsa de Chopin
Serenade / Serenata
Schenk mir deinen goldenen Kamm / Oferece-me o teu pente de oiro
Rote Messe / Missa vermelha
Raub / Roubo
Parodie / Zombaria
O alter Duft / Ó antigo perfume
Nacht / Noite
Mondestrunken / Ébrio de Luar
Madonna / Madona
Heimweh / Nostalgia
Heimfabrt / Regresso
Gemeinheit! / Atrocidade
Gebet an Pierrot / Oração a Pierrot
Galgenlied / Canção do patíbulo
PUB
Pode também gostar ver todos +
Enthauptung / Decapitação

Gaetano Donizetti

Enthauptung / Decapitação

Gustav Mahler

Enthauptung / Decapitação

Arthur Sullivan

Enthauptung / Decapitação

John Ireland

Enthauptung / Decapitação

Henri Duparc

Enthauptung / Decapitação

Samuel Barber

Enthauptung / Decapitação

Johann Strauss II

Enthauptung / Decapitação

Hanns Eisler

Enthauptung / Decapitação

Croner de Vasconcellos

Enthauptung / Decapitação

Ivo Cruz

Enthauptung / Decapitação

António Carlos Gomes

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023