Letra Original:
Schenk mir deinen goldenen Kamm
Schenk mir deinen goldenen Kamm;
Jeder Morgen soll ich mahnen,
Dass du mir die Haare küsstest.
Schenk mir deinen seidenen Schwamm;
Jeden Abend will ich ahnen,
Wem du dich im Bade rüstest
O Maria, o Maria!
Schenk mir alles, was du hast,
Meine Seele sit nicht eitel,
Stolz empfang ich deinen Segen.
Schenk mir deine achwerste Last;
Willst du nicht auf meinen Scheitel
Auch dein Herz legen, Magdalena?
Tradução para Português:
Oferece-me o teu pente de oiro
Oferece-me o teu pente de oiro;
Todas as manhãs tenho de te recordar,
Para que me beijes os cabelos.
Oferece-me a tua esponja de seda;
Todas as noites quero adivinhar,
Para quem te preparas no banho.
Ó Maria, ó Maria!
Oferece-me tudo quanto tens,
A minha alma não é altiva,
Orgulhoso recebo a tua benção.
Oferece-me o teu fardo mais pesado;
Não queres pousar na minha cabeça
Também o teu coração, Madalena?
