Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Schenk mir deinen goldenen Kamm / Oferece-me o teu pente de oiro

Arnold Schoenberg

Schenk mir deinen goldenen Kamm / Oferece-me o teu pente de oiro

Schenk mir deinen goldenen Kamm / Oferece-me o teu pente de oiro

Letra Original:

Schenk mir deinen goldenen Kamm

Schenk mir deinen goldenen Kamm;
Jeder Morgen soll ich mahnen,
Dass du mir die Haare küsstest.
Schenk mir deinen seidenen Schwamm;
Jeden Abend will ich ahnen,
Wem du dich im Bade rüstest
O Maria, o Maria!

Schenk mir alles, was du hast,
Meine Seele sit nicht eitel,
Stolz empfang ich deinen Segen.
Schenk mir deine achwerste Last;
Willst du nicht auf meinen Scheitel
Auch dein Herz legen, Magdalena?

Tradução para Português:

Oferece-me o teu pente de oiro

Oferece-me o teu pente de oiro;
Todas as manhãs tenho de te recordar,
Para que me beijes os cabelos.
Oferece-me a tua esponja de seda;
Todas as noites quero adivinhar,
Para quem te preparas no banho.
Ó Maria, ó Maria!

Oferece-me tudo quanto tens,
A minha alma não é altiva,
Orgulhoso recebo a tua benção.
Oferece-me o teu fardo mais pesado;
Não queres pousar na minha cabeça
Também o teu coração, Madalena?

Mais Letras de Canções

Valse de Chopin / Valsa de Chopin

Serenade / Serenata

Rote Messe / Missa vermelha

Raub / Roubo

Parodie / Zombaria

O alter Duft / Ó antigo perfume

Nacht / Noite

Mondestrunken / Ébrio de Luar

Madonna / Madona

Heimweh / Nostalgia

Heimfabrt / Regresso

Gemeinheit! / Atrocidade

Gebet an Pierrot / Oração a Pierrot

Galgenlied / Canção do patíbulo

Erwartung / Expectativa

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Schenk mir deinen goldenen Kamm / Oferece-me o teu pente de oiro

Isaac Albéniz

Imagem de Schenk mir deinen goldenen Kamm / Oferece-me o teu pente de oiro

Sergei Prokofiev

Imagem de Schenk mir deinen goldenen Kamm / Oferece-me o teu pente de oiro

Ivo Cruz

Imagem de Schenk mir deinen goldenen Kamm / Oferece-me o teu pente de oiro

Franz Schubert

Imagem de Schenk mir deinen goldenen Kamm / Oferece-me o teu pente de oiro

Leos Janacek

Imagem de Schenk mir deinen goldenen Kamm / Oferece-me o teu pente de oiro

Richard Wagner

Imagem de Schenk mir deinen goldenen Kamm / Oferece-me o teu pente de oiro

Jacques Offenbach

Imagem de Schenk mir deinen goldenen Kamm / Oferece-me o teu pente de oiro

Benjamin Britten

Imagem de Schenk mir deinen goldenen Kamm / Oferece-me o teu pente de oiro

Maurice Jaubert

Imagem de Schenk mir deinen goldenen Kamm / Oferece-me o teu pente de oiro

Jean Sibelius

Imagem de Schenk mir deinen goldenen Kamm / Oferece-me o teu pente de oiro

Léo Delibes

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025