Letra Original:
Annie Laurie
Maxwellton’s braes are bonnie,
Where early falls the dew,
For ‘twas there that Annie Laurie
Gave me her promise true.
Gave me her promise true,
That ne’er forgot shall be,
And for bonnie Annie Laurie
I’d lay me doon and dee.
Her brow is like the snowdrift,
Her throat is like the swan,
Her face it is the fairest,
That e’er the sun shone on.
That e’er the sun shone on,
And dark blue is her e’e,
And for bonnie Annie Laurie
I’d lay me doon and dee.
Like dew on the gowan lying,
Is the fa’ o’ her fairy feet,
And like winds in the summer sighing,
Her voice is low and sweet.
Her voice is low and sweet,
And she’s a’ the world to me,
And for bonnie Annie Laurie
I’d lay me doon and dee.
Tradução para Português:
Annie Laurie
As encostas de Maxwellton são belas,
Onde cedo o orvalho cai,
Pois foi aí que Annie Laurie
Me jurou a sua fidelidade.
Me jurou a sua fidelidade,
Que eu nunca esquecerei,
E pela bela Annie Laurie
Eu me deitarei e morrerei.
A sua fronte é como a neve.
O seu pescoço como o do cisne
A sua face é a mais bela
Sobre a qual alguma vez o sol brilhou,
Sobre a qual alguma vez o sol brilhou,
E azuis escuro são os seus olhos,
E pela bela Annie Laurie
Eu me deitarei e morrerei.
Como orvalho sobre as margaridas
São os passos dos seus pés de fada,
E como as brisas que no verão suspiram
É a sua voz grave e doce.
E ela é todo o universo para mim,
E pela bela Annie Laurie
Eu me deitarei e morrerei.
