Letra Original:
I am a poor wayfaring stranger
I am a poor wayfaring stranger,
While trav’ling through this world of woe,
Yet there’s no sickness, toil nor danger
In that bright world to which I go.
I’m going there to see my Father;
I’m going there no more to roam.
I’m only going over Jordan,
I’m only going over home.
I know dark clouds will gather round me,
I know my way is rough and steep;
But golden fields lie out before me
Where God’s redeemed shall ever sleep.
I’m going there to see my mother,
She said she’d meet me when I come.
I’m only going over Jordan,
I’m only going over home.
I’Il soon be free from ev’ry trial,
My body sleep in the churchyard;
I’Il drop the cross of self-denial
And enter on my great reward.
I’m going there to see my Savior,
To sing His praise for evermore.
I’m only going over Jordan,
I’m only going over home.
Tradução para Português:
Eu sou um pobre vagabundo
Eu sou um pobre vagabundo,
Que atravessa este mundo de lágrimas.
Mas não há doença, labor, nem perigo
Neste mundo brilhando onde me dirijo.
Eu vou aí para ver meu Pai;
Eu vou aí para não mais errar.
Eu atravesso apenas o Jordão,
Eu vou apenas para casa.
Eu sei que nuvens negras me envolverão,
Eu sei que o meu caminho é duro e abrupto;
Mas campos doirados estendem-se perante mim
Onde os que Deus redimiu dormirão para sempre.
Eu vou aí para ver minha mãe,
Ela disse que ela me encontraria quando eu viesse.
Eu atravesso apenas o Jordão,
Eu vou apenas para casa.
Brevemente eu ficarei livre de toda a prova,
O meu corpo dormirá no cemitério;
Eu deixarei cair a cruz da abnegação
E receberei a minha grande recompensa.
Eu vou aí para ver o meu Salvador,
Para cantar para sempre o seu louvor.
Eu atravesso apenas o Jordão,
Eu vou apenas para casa.
