Letra Original:
She moved through the fair
My young love said to me,
"My mother won’t mind,
And my father won’t slight you
For your lack of kind."
And she stepped away from me
And this she did say:
"It will not be long, love,
Till our wedding day."
She stepped away from me
And she moved through the fair,
And fondly I watched her
Move here and move there.
And then she went homeward
with one star awake,
Like the swan in the evening
Moves over the lake.
The people were saying,
No two were ever wed,
But one had a sorrow
That never was said.
And I smiled as she passed
With her goods and her gear,
And that was the last
That I saw of my dear.
Last night she came to me,
My dead love came in,
So softly she came
That her feet made no din.
And she laid her hand on me,
And this she did say:
"It will not be long, love,
Till our wedding day."
Tradução para Português:
Ela atravessou a feira
A minha jovem amada disse-me,
"A minha mãe não se importará.
E o meu pai não te desprezará
Pela tua falta de classe."
E ela de mim se afastou
E com estas palavras declarou:
"Não vai demorar muito, amor,
Até ao dia do nosso casamento."
Ela de mim se afastou
E a feira atravessou
E ternamente a vi
Mover-se daqui para ali.
E depois foi para casa
Enquanto uma estrela despertava
Como o cisne à tarde
Sobre o lago desliza.
As pessoas diziam
"Nenhum casal casou
Sem que um deles
Tivesse uma dor secreta."
E eu sorri enquanto ela passava
Levando as suas coisas e os seus bens,
E essa foi a última vez
Que eu vi a minha amada.
A noite passada ela veio ver-me,
A minha amada morta entrou,
Entrou tão docemente
Que os seus pés não se ouviam.
Ela colocou a mão sobre mim
E disse estas palavras:
"Não vai demorar muito, amor,
Até ao dia do nosso casamento."
