Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Down in yon forest / No fundo daquela floresta

Canções Populares Inglesas

Down in yon forest / No fundo daquela floresta

Down in yon forest / No fundo daquela floresta

Letra Original:

Down in yon forest

Down in yon forest there stands a hall
The bells of Paradise I heard them ring
It’s covered all over with purple so tall.
And I love my Lord Jesus above anything.

In that hall there stands a bed
The bells of Paradise I heard them ring
It’s covered all over with scarlet so red.
And I love my Lord Jesus above anything.

At the bed-side there lies a stone
The bells of Paradise I heard them ring
Which the sweet Virgin Mary knelt upon.
And I love my Lord Jesus above anything.

At the bed’s foot there grows a thorn
The bells of Paradise I heard them ring
Which ever blows blossom since He was born.
And I love my Lord Jesus above anything.

Over that bed the moon shines bright
The bells of Paradise I heard them ring
Denoting the Saviour was born tonight.
And I love my Lord Jesus above anything.

Tradução para Português:

No fundo daquela floresta

No fundo daquela floresta fica uma sala,
Os sinos do Paraíso eu aí ouvi tocar,
Toda coberta de tecido de púrpura,
E eu amo o meu Senhor Jesus acima de tudo.

Naquela sala fica uma cama,
Os sinos do Paraíso eu aí ouvi tocar,
Toda coberta de escarlate tão vermelho,
E eu amo o meu Senhor Jesus acima de tudo.

Junto da cama fica uma pedra,
Os sinos do Paraíso eu aí ouvi tocar,
Sobre a qual se ajoelhou a doce Virgem Maria,
E eu amo o meu Senhor Jesus acima de tudo.

Junto dos pés da cama cresce um espinheiro,
Os sinos do Paraíso eu aí ouvi tocar,
Que sempre floresce desde que eu nasci.
E eu amo o meu Senhor Jesus acima de tudo.

Sobre essa cama a lua brilha esplendorosamente,
Eu aí os sinos do Paraíso ouvi tocar,
Anunciando que esta noite nasceu o Salvador
E eu amo o meu Senhor Jesus acima de tudo.

Mais Letras de Canções

Wild mountain thyme / O tomilho silvestre da montanha

The wraggle taggle gypsies, o! / As ciganas andrajosas, oh!

The wife of Usher`s Well / A mulher de Usher`s Well

The salley gardens / Os jardins de salgueiros

She moved through the fair / Ela atravessou a feira

Pretty Saro / Linda Saro

My love is like a red, red rose / O meu amor é como uma rosa vermelha

I will give my love an apple / Eu darei à minha amada uma maçã

I loved a lass / Eu amava uma rapariga

I am a poor wayfaring stranger / Eu sou um pobre vagabundo

Henry Martin

Charming beauty bright / Beleza resplandecente

Blow the wind southerly / Sopra o vento de sul

Barbara Allen

Annie Laurie

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Down in yon forest / No fundo daquela floresta

António Salieri

Imagem de Down in yon forest / No fundo daquela floresta

Olivier Messiaen

Imagem de Down in yon forest / No fundo daquela floresta

Charles Gounod

Imagem de Down in yon forest / No fundo daquela floresta

João de Sousa Carvalho

Imagem de Down in yon forest / No fundo daquela floresta

Cláudio Monteverdi

Imagem de Down in yon forest / No fundo daquela floresta

Ottorino Respighi

Imagem de Down in yon forest / No fundo daquela floresta

Erik Satie

Imagem de Down in yon forest / No fundo daquela floresta

Carlo Evasio Soliva

Imagem de Down in yon forest / No fundo daquela floresta

Edward Elgar

Imagem de Down in yon forest / No fundo daquela floresta

Erich Wolfgang Korngold

Imagem de Down in yon forest / No fundo daquela floresta

Ludwig v. Beethoven

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025