Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Die Sternennächte / As noites estreladas

Franz Schubert

Die Sternennächte / As noites estreladas

Die Sternennächte / As noites estreladas

Letra Original:

Die Sternennächte

In monderhellten Nächten
Mit dem Geschick zu rechten,
Hat diese Brust verlernt.
Der Himmel, reich bestirnt,
Umwoget mich mit Frieden,
Da denk ich, auch hienieden
Gedeihet manche Blume.

Und frischer schaut der stumme,
Sonst trübe Blick hinauf
Zum ewgen Sternenlauf.
Auf ihnen bluten Herzen,
Auf ihnen quälen Schmerzen,
Sie aber strahlen heiter.

So schliess ich selig weiter:
Auch unsre kleine Erde,
Voll Misston und Gefährde,
Sich als ein heiter Licht
Ins Diadem verflicht.
So werden Sterne
Durch die Ferne.

Tradução para Português:

As noites estreladas

Nas noites iluminadas pela Lua
O meu coração aprendeu
A não contender com o destino.
O céu ricamente estrelado
cerca-me com paz,
E eu penso, também aqui em baixo
Muita flor desabrocha.

E o meu silencioso, aliás perturbado olhar
Se ilumina quando olha para cima
Para o curso eterno das estrelas.
Nelas sangram corações,
Nelas sofrem-se dores,
Mas elas brilham serenas.

E assim eu concluo felizmente:
Também a nossa pequena terra,
Cheia de maldade e perigo,
Se entrelaça neste diadema
Como uma alegre luz.
Assim as estrelas se tornam
À distância.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Die Sternennächte / As noites estreladas

António Salieri

Imagem de Die Sternennächte / As noites estreladas

Giacomo Puccini

Imagem de Die Sternennächte / As noites estreladas

Emílio Cavalieri

Imagem de Die Sternennächte / As noites estreladas

Adolphe Adam

Imagem de Die Sternennächte / As noites estreladas

Albert Roussel

Imagem de Die Sternennächte / As noites estreladas

Cláudio Monteverdi

Imagem de Die Sternennächte / As noites estreladas

Guillaume Machaut

Imagem de Die Sternennächte / As noites estreladas

Jules Massenet

Imagem de Die Sternennächte / As noites estreladas

Johann Strauss II

Imagem de Die Sternennächte / As noites estreladas

Paul Dukas

Imagem de Die Sternennächte / As noites estreladas

João de Sousa Carvalho

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025