Letra Original:
Die Sternennächte
In monderhellten Nächten
Mit dem Geschick zu rechten,
Hat diese Brust verlernt.
Der Himmel, reich bestirnt,
Umwoget mich mit Frieden,
Da denk ich, auch hienieden
Gedeihet manche Blume.
Und frischer schaut der stumme,
Sonst trübe Blick hinauf
Zum ewgen Sternenlauf.
Auf ihnen bluten Herzen,
Auf ihnen quälen Schmerzen,
Sie aber strahlen heiter.
So schliess ich selig weiter:
Auch unsre kleine Erde,
Voll Misston und Gefährde,
Sich als ein heiter Licht
Ins Diadem verflicht.
So werden Sterne
Durch die Ferne.
Tradução para Português:
As noites estreladas
Nas noites iluminadas pela Lua
O meu coração aprendeu
A não contender com o destino.
O céu ricamente estrelado
cerca-me com paz,
E eu penso, também aqui em baixo
Muita flor desabrocha.
E o meu silencioso, aliás perturbado olhar
Se ilumina quando olha para cima
Para o curso eterno das estrelas.
Nelas sangram corações,
Nelas sofrem-se dores,
Mas elas brilham serenas.
E assim eu concluo felizmente:
Também a nossa pequena terra,
Cheia de maldade e perigo,
Se entrelaça neste diadema
Como uma alegre luz.
Assim as estrelas se tornam
À distância.
