Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Kriegers Ahnung / Pressentimento do guerreiro

Franz Schubert

Kriegers Ahnung / Pressentimento do guerreiro

Kriegers Ahnung / Pressentimento do guerreiro

Letra Original:

Kriegers Ahnung

In tiefer Ruh liegt um mich her
Der Waffenbrüder Kreis;
Mir ist das Herz so bang und schwer,
Von Sehnsucht mir so heiss.

Wie hab ich oft so süss geträumt
An ihrem Busen warm!
Wie freundlich schien des Herdes Glut,
Lag sie in meinem Arm!

Hier, wo der Flammen düstrer Schein
Ach! nur auf Waffen spielt,
Hier fühlt die Brust sich ganz allein,
Der Wehmut Träne quillt.

Herz! Dass der Trost dich nicht verlässt!
Es ruft noch manche Schlacht.
Bald ruh ich wohl und schlafe fest,
Herzliebste – gute Nacht!

Tradução para Português:

Pressentimento do guerreiro

Profundamente adormecidos à volta de mim
Jazem os meus companheiros de armas;
Mas o meu coração está pesado e angustiado,
De nostalgia tão ardente.

Quantas vezes eu sonhei tão docemente
Contra o seu seio quente!
Quão pacificamente parecia o brilho do lar,
Quando ela jazia nos meus braços!

Aqui, onde o brilho sinistro das chamas
Ah! só sobre as armas joga,
Aqui sente-se o coração completamente só,
E brotam as lágrimas da melancolia.

Coração! Que a confiança não te abandone!
Chamam-me ainda muitas batalhas.
Em breve eu descansarei e dormirei profundamente,
Amor do meu coração – boa noite!

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Kriegers Ahnung / Pressentimento do guerreiro

Carl Maria von Weber

Imagem de Kriegers Ahnung / Pressentimento do guerreiro

Jacques Offenbach

Imagem de Kriegers Ahnung / Pressentimento do guerreiro

Marcos Portugal

Imagem de Kriegers Ahnung / Pressentimento do guerreiro

Hector Berlioz

Imagem de Kriegers Ahnung / Pressentimento do guerreiro

João de Sousa Carvalho

Imagem de Kriegers Ahnung / Pressentimento do guerreiro

Reinhard Keiser

Imagem de Kriegers Ahnung / Pressentimento do guerreiro

Olivier Messiaen

Imagem de Kriegers Ahnung / Pressentimento do guerreiro

Heinrich August Marschner

Imagem de Kriegers Ahnung / Pressentimento do guerreiro

Claude Debussy

Imagem de Kriegers Ahnung / Pressentimento do guerreiro

Zoltán Kodály

Imagem de Kriegers Ahnung / Pressentimento do guerreiro

Henry Purcell

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025