Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Litanei auf das Fest Allerseelen / Ladainha do dia de finados

Franz Schubert

Litanei auf das Fest Allerseelen / Ladainha do dia de finados

Litanei auf das Fest Allerseelen / Ladainha do dia de finados

Letra Original:

Litanei auf das Fest Allerseelen (Johann Georg Jacobi)

Ruh’ n in Frieden alle Seelen,
Die vollbracht ein banges Quälen,
Die vollendet süssen Traum,
Lebenssatt, geboren kaum,
Aus der Welt hinüberschieden:
Alle Seelen ruhn in Frieden!

Und die nie der Sonne Lachten,
Unterm Mond auf Dornen Wachten,
Gott, im reinen Himmelslicht,
Einst zu sehn von Angesicht:
Alle, dir von hinnen schieden,
Alle Seelen ruhn in Frieden!

Tradução para Português:

Ladainha do dia de finados (Johann Georg Jacobi)

Possam todas as almas descansar em paz,
Cujo angustiado tormento é passado,
Cujos abençoados sonhos terminaram,
Que, cansados da vida ou muito jovens,
Deixaram a vida terrena:
Possam as suas almas descansar em paz!

E aqueles que nunca sorriram à luz do sol
E à noite velavam sobre uma cama de espinhos,
Possam eles um dia ver Deus face a face
Na pura luz do Céu:
Todos os que deixaram a vida terrena
Possam as suas almas descansar em paz!

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Litanei auf das Fest Allerseelen / Ladainha do dia de finados

Dmitry Chostakovich

Imagem de Litanei auf das Fest Allerseelen / Ladainha do dia de finados

Ludwig v. Beethoven

Imagem de Litanei auf das Fest Allerseelen / Ladainha do dia de finados

Marcos Portugal

Imagem de Litanei auf das Fest Allerseelen / Ladainha do dia de finados

Frederic Chopin

Imagem de Litanei auf das Fest Allerseelen / Ladainha do dia de finados

Ferdinand Hérold

Imagem de Litanei auf das Fest Allerseelen / Ladainha do dia de finados

Saverio Mercadante

Imagem de Litanei auf das Fest Allerseelen / Ladainha do dia de finados

Wolfgang Amadeus Mozart

Imagem de Litanei auf das Fest Allerseelen / Ladainha do dia de finados

Niccolò Piccinni

Imagem de Litanei auf das Fest Allerseelen / Ladainha do dia de finados

Alexander Dargomizhsky

Imagem de Litanei auf das Fest Allerseelen / Ladainha do dia de finados

António Salieri

Imagem de Litanei auf das Fest Allerseelen / Ladainha do dia de finados

Jean Sibelius

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025