Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Widerschein / Reflexo

Franz Schubert

Widerschein / Reflexo

Widerschein / Reflexo

Letra Original:

Widerschein (Franz Xaver Freiherr von Schlechta)

Harrt ein Fischer auf der Brücke,
Die Geliebte säumt,
Schmollend taucht er seine Blicke
In den Bach und träumt.

Doch die lauscht im nahen Flieder,
Und ihr Bildchen strahlt
Jetzt aus klaren Wellen wider,
Treuer nie gemalt.

Und er sieht’s! Und er kennt die Bänder,
Kennt den süssen Schein,
Und er hält sich am Geländer,
Sonst zieht’s ihn hinein.

Tradução para Português:

Reflexo (Franz Xaver Freiherr von Schlechta)

Um pescador está à espera na ponte,
A sua amada tarda em chegar,
Descontente ele mergulha o seu olhar
No riacho e começa a sonhar.

Porém ela espreita escondida no lilás,
E a sua imagem reflecte-se
Agora nas claras águas,
Nunca assim pintada, tão fielmente representada.

E ele vê-a! E ele conhece as fitas,
Conhece o doce sorriso da donzela,
E tem de se segurar na grade
Para dentro das águas não ser arrastado.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

Trinklied / Canção de beber

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Widerschein / Reflexo

André Cardinal Destouches

Imagem de Widerschein / Reflexo

Dmitry Chostakovich

Imagem de Widerschein / Reflexo

Marcos Portugal

Imagem de Widerschein / Reflexo

Johannes Brahms

Imagem de Widerschein / Reflexo

Reinhard Keiser

Imagem de Widerschein / Reflexo

Jean Sibelius

Imagem de Widerschein / Reflexo

Hector Berlioz

Imagem de Widerschein / Reflexo

Norbert Burgmuller

Imagem de Widerschein / Reflexo

Tomás de Torrejón y Velasco

Imagem de Widerschein / Reflexo

Luigi Cherubini

Imagem de Widerschein / Reflexo

George Frideric Händel

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025